L'altra Dimensione Lyrics in Lithuanian by Måneskin
Dimensione reiškia „dimensija“ arba „matmuo“. Tai žodis, kuris iškart sužadina vaizduotę ir kviečia į kelionę už kasdienybės ribų.
Šioje dainoje Måneskin naudoja „un'altra dimensione“ (kita dimensija) kaip pabėgimo vietą nuo pilkos ir nuobodžios realybės. Tai metafora, reiškianti troškimą atrasti naują, spalvingesnį ir laisvesnį pasaulį, kuriame galima šokti ir būti savimi. Šis žodis puikiai atspindi dainos maištingą ir svajingą dvasią.
Įsivaizduok akimirką, kai tau mirtinai nusibosta rutina ir pilki veidai aplinkui. Būtent apie tai italų rokeriai „Måneskin“ rėkia dainoje „L'altra Dimensione“! Dainos herojus kraunasi lagaminus („faccio le valigie“) ir bėga iš kasdienybės, kurioje žmonės perka meilę banko kortelėmis: „Voi comprate amore con le carte Visa“ (Jūs perkate meilę su „Visa“ kortelėmis). Jam reikia visai ko kito – ryškaus, rožinio pasaulio, kupino spalvų ir laisvės.
Čia pasirodo Marlena – paslaptinga figūra, kurios jis maldauja: „Marlena sì portami a ballare“ (Marlena, taip, nusivesk mane šokti). Dainininkas dainuoja, kad kaip Feniksas pakilo iš dulkių („dalla polvere come Fenice“) ir išmoko skraidyti vien dėl to, kad pabučiavo Marleną. Dainoje nuolat kartojasi frazė „Il ballo della vita“ (Gyvenimo šokis), o gale net ispaniškai sušunkama „portami a bailar“ (nusivesk mane šokti). Tai daina apie aistrą, kuri gydo bet kokį randą („non c'è cicatrice che questa passione non possa curare“), ir kvietimą tiesiog išsitaškyti šokyje.
