Le Parole Lontane Lyrics in Lithuanian by Måneskin
Diluvierà reiškia "lis kaip iš kibiro" arba "užtvindys". Tai stiprus veiksmažodis, apibūdinantis labai stiprų lietų.
Šioje dainoje Måneskin naudoja šį žodį, kad sukurtų dramatišką vaizdą: "Sotto il sole poi diluvierà" (Po saule tada lis kaip iš kibiro). Tai metafora, reiškianti, kad net po šviesos ir šilumos ateis sunkus ir valantis laikotarpis, kuris nuplaus nereikalingus žodžius ir jausmus.
Italų roko grupė Måneskin dainoje „Le Parole Lontane“ kalba apie atstumą, kuris atsiranda tarp dviejų žmonių, net kai jie vis dar kartu. Dainininkas jaučia artėjantį šaltį ir tiesiogiai prašo pagalbos: „Ma adesso portami a casa che mi spaventa l'inverno“ („Bet dabar parsivesk mane namo, nes mane gąsdina žiema“). Dainoje minima Marlena – pasikartojanti grupės kūrybos veikėja, kuri čia tampa saugumo ir šilumos simboliu, nors ir atrodo nepasiekiama: „Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo“ („Marlena, parsivesk mane namo, tavo šypsena nuostabi“).
Kūrinyje pilna stiprių vaizdinių apie fizinį silpnumą ir pasimetimą: dainininkas sako, kad jam linksta kojos („Le gambe stanno cedendo“ – „Kojos nebelaiko“) ir kad praradęs mylimą žmogų jis nebematytų net per metrą į priekį („Non vedo neanche più a un metro“). Tai atviras, piktas ir kartu liūdnas šauksmas apie žodžius, kuriuos norisi išrėkti, kol laikas nesudegino visų bendrų lapų.
