L'altra Dimensione Lyrics in Norwegian by Måneskin

Dimensione betyr 'dimensjon'. Det er et spennende ord som ofte brukes i science fiction eller for å beskrive noe utenom det vanlige.

I denne sangen synger Måneskin om å rømme til en 'altra dimensione' (en annen dimensjon) for å unnslippe hverdagens gråhet og finne en verden full av farger og glede. Det gir en følelse av eskapisme og fantasi, noe som gjør det til et fengende ord å lære.

Måneskin sparker fra seg i «L'altra Dimensione», og her er det full fart vekk fra kjedelige hverdagsrutiner! Vokalisten er lei av grå fjes («Son stanco delle vostre facce grigie») og folk som prøver å kjøpe seg kjærlighet med kredittkort («Voi comprate amore con le carte Visa»). Løsningen er like enkel som den er dramatisk: pakke kofferten og rømme til en helt annen dimensjon («faccio le valigie / E scappo via in un'altra dimensione»). Han vil heller ha en fargerik, rosa verden der lidenskapen kurerer alle sår, og reiser seg som en føniks fra asken («dalla polvere come Fenice / Son risorto»).

Hele låten roper etter en mystisk skikkelse ved navn Marlena. Han trygler henne rett ut: «Marlena sì portami a ballare» (Marlena, ja ta meg med ut for å danse). Han ber henne lære ham å kjempe («insegnami a lottare»), og inviterer til det han kaller «Il ballo della vita» – livets dans. Sangen er en ren eksplosjon av rastløshet, der man bare vil slippe unna alt det grå og heller danse seg svett til man glemmer hverdagen.