L'altra Dimensione Lyrics in Romanian by Måneskin

Dimensione înseamnă „dimensiune”. Este un cuvânt interesant, deoarece sugerează o evadare într-o realitate diferită, un loc unde protagonistul poate fi liber de problemele lumii.

În cântec, Måneskin cântă despre „un'altra dimensione” (o altă dimensiune) unde vrea să fugă de „fețele gri” și să găsească o lume „roz, plină de culoare”. Acest cuvânt captează perfect dorința de evadare și de a găsi un loc mai bun.

Piesa asta este ca un bilet doar-dus spre libertate când te saturi până peste cap de rutină. Trupa italiană Måneskin lasă deoparte orice ezitare chiar din prima secundă: vor să scape de „facce grigie” (fețe cenușii) și de oamenii care încearcă să cumpere afecțiune cu „carte Visa” (carduri Visa). Refuză o viață plictisitoare și asudată pentru „un mondo rosa pieno di colore” (o lume roz, plină de culoare). Ca să facă saltul ăsta, naratorul își face bagajele și o cheamă pe Marlena, personajul misterios pe care îl roagă insistent: „portami a ballare” (du-mă la dans) și „insegnami a lottare” (învață-mă să lupt).

În versuri apare o transformare directă: „dalla polvere come Fenice son risorto” (din cenușă am înviat ca Pasărea Phoenix). Mesajul este curajos și plin de viață, fără ocolișuri. Nu contează rănile din trecut, pentru că „non c'è taglio non c'è cicatrice che questa passione non possa curare” (nu există tăietură sau cicatrice pe care această pasiune să nu o poată vindeca). Totul se transformă într-o sărbătoare a ritmului și a curajului, pe care trupa o numește simplu și direct: „Il ballo della vita” (dansul vieții).