L'altra Dimensione Lyrics in Serbian by Måneskin
Dimensione znači 'dimenzija'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u ovoj pesmi ima posebno zanimljivo značenje.
U kontekstu pesme, bend Måneskin koristi reč "dimensione" da opiše bekstvo u drugi, bolji svet. Pevač kaže: "E scappo via in un'altra dimensione" (I bežim u drugu dimenziju), što simbolizuje želju za promenom i pronalaženjem mesta gde je sve ružičasto i puno boja, za razliku od sivila svakodnevnog života.
Ako ti je ikada došlo da baciš sve stvari u kofer i pobegneš od smorenih ljudi na ulici, italijanski bend Måneskin ima pesmu tačno za to. U pesmi "L'altra Dimensione" (Druga dimenzija), Damiano peva kako mu je dosta sivih lica: "Son stanco delle vostre facce grigie / Voglio un mondo rosa pieno di colore" (Umoran sam od vaših sivih lica / Hoću ružičasti svet pun boja). Posebno je oštar prema ekipi koja meri sve novcem, pa im direktno dobacuje: "Voi comprate amore con le carte Visa" (Vi kupujete ljubav Viza karticama). Nema uvijanja, momci samo žele beg u slobodu gde se živi punim plućima.
Tu na scenu stupa njihova čuvena muza Marlena, fiktivni lik koji se stalno provlači kroz njihove rane pesme kao simbol umetnosti i bekstva od stvarnosti. Damiano je moli jednostavnim rečima: "Marlena sì portami a ballare" (Marlena, da, vodi me na ples), pa čak pređe i na španski sa "portami a bailar". U pesmi se pominje i Feniks – "dalla polvere come Fenice / Son risorto" (iz prašine kao Feniks / vaskrsao sam) – jer veruje da strast i muzika leče svaki ožiljak. Sve se vrti oko tog plesa koji zovu "Il ballo della vita" (Ples života), gde Marlena ne služi samo za igru, nego da ga nauči i kako se bori: "Marlena insegnami a lottare" (Marlena, nauči me da se borim).
