Le Parole Lontane Lyrics in Portuguese by Måneskin
Diluvierà vem do verbo "diluviare", que significa "chover torrencialmente" ou "cair um dilúvio". É uma palavra dramática e evocativa que vai além de um simples "chover".
Na música, Måneskin canta: "Sotto il sole poi diluvierà" (Sob o sol, depois choverá torrencialmente). Essa imagem poderosa de uma chuva intensa que surge mesmo sob o sol, sugere uma reviravolta emocional ou um momento de grande purificação, levando embora as "parole forse inutili" (palavras talvez inúteis). É uma escolha de palavra que adiciona profundidade e intensidade à letra.
Sabe aquele momento em que a distância entre duas pessoas parece um abismo físico? Em "Le Parole Lontane", o grupo italiano Måneskin transforma essa sensação em puro rock. A letra começa com um aviso direto: "Come l'aria mi respirerai / Il giorno che / Ti nasconderò dentro frasi che / Non sentirai" (Como o ar você vai me respirar / No dia em que / Vou te esconder dentro de frases que / Você não vai ouvir). O vocalista canta sobre um amor descompassado, onde o erro foi amar achando que o amanhã seria igual ao ontem. Ele pede para se perder na água do mar e engole lágrimas amargas enquanto sente uma ansiedade real subindo pelo peito.
O refrão explode com o desabafo repetido de "Perché ti sento lontana da me" (Porque sinto você longe de mim). No meio desse desespero, aparece um nome marcante: Marlena. Ela é a musa recorrente nas músicas da banda, quase como um símbolo de refúgio ou da própria arte. O cantor implora diretamente: "Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo" (Marlena, me leva para casa porque o seu sorriso é lindo) e admite que o inverno assusta, as pernas estão cedendo de frio e, sem ela, ele não enxerga nem a um metro de distância. É uma faixa intensa sobre querer gritar palavras ao vento antes que o tempo queime todas as páginas.
