THE LONELIEST Lyrics in Spanish by Måneskin
Torturous significa 'atormentador' o 'tortuoso'. Describe algo que causa gran dolor, sufrimiento o angustia, como una tortura.
En esta canción, Måneskin usa esta palabra para expresar la intensidad del dolor que siente al ver el rostro de su amor cuando cierra los ojos, sabiendo que ya no está. Es una palabra potente que captura la agonía de un amor perdido.
Måneskin cambia aquí su ruido habitual por una balada directa al pecho que suena casi a carta de despedida. El narrador empieza admitiendo que alguien se convertirá en «the saddest part of me» [la parte más triste de mí], alguien a quien compara con el aire: «You're still the oxygen I breathe» [Sigues siendo el oxígeno que respiro]. Es dramático, sí, pero describe perfecto ese vacío asfixiante cuando sabes que alguien ya no te pertenece y que cerrar los ojos para ver su cara se vuelve una tortura.
Lo curioso llega cuando el tema se pone un poco fúnebre sin perder el cariño. Suelta sin rodeos que dejó escritas unas líneas «in case of death» [en caso de muerte], pidiendo que nadie llore y recordando «all the crazy little things that we did together» [todas las pequeñas locuras que hicimos juntos]. Además, deja un consejo práctico en inglés coloquial: «give this song another go» [dale otra oportunidad a esta canción / vuelve a escucharla]. La frase «give (something) a go» significa simplemente probar o intentar algo otra vez. Es una despedida dolorosa, pero te pide poner play de nuevo si alguna vez le echas de menos.
