Flor Pálida Lyrics in Dutch by Marc Anthony
Marchita betekent 'verwelkt' of 'uitgedroogd'. Het is een beschrijvend woord dat vaak wordt gebruikt voor bloemen of planten die hun frisheid hebben verloren.
In dit nummer gebruikt Marc Anthony het om de toestand van een bloem te beschrijven die hij vindt: "Que apareció marchita y deshojada" (Die verwelkt en zonder blaadjes verscheen). Het symboliseert een kwetsbare staat die hij vervolgens met liefde en zorg herstelt, wat het een emotioneel en centraal woord maakt in het verhaal van het lied.
In dit prachtige salsanummer gebruikt Marc Anthony een bloem als een metafoor voor een gekwetste persoon. Hij zingt over hoe hij op een dag een bloem vond, "Hallé una flor / Un día en el camino" (Ik vond een bloem / Op een dag langs de weg), die bijna dood was: "marchita y deshojada / Ya casi pálida" (verwelkt en zonder blaadjes / Al bijna bleek). In plaats van de bloem te laten liggen, besluit hij haar mee te nemen naar zijn tuin om voor haar te zorgen.
Het hele lied is een verhaal over hoe hij deze 'bloem' weer tot leven wekt met zijn liefde en zorg. Hij gaf haar warmte in de winter, "Y en el invierno le daba calor", en koesterde haar in zijn ziel, "La fui abrigando en mi alma" (Ik wikkelde haar in mijn ziel). Door zijn toewijding herstelt ze volledig en bloeit de liefde op. Nu belooft hij haar voor altijd te beschermen, zodat ze nooit meer haar kleur verliest en hem nooit meer verlaat. Het is een superromantisch verhaal over genezing en de kracht van zorgzame liefde.
