? MARIPOSAS ? Lyrics in English Marc Segui , Pablo Alboran
Abracadabra is a magical incantation, often used to signify something appearing as if by magic. It's a fun, universally recognized word that stands out in a Spanish song.
In the lyrics, the singer uses it to describe the sudden, almost magical feeling of falling in love: "Lo supe cuando te vi, como un hechizo abracadabra" (I knew it when I saw you, like an abracadabra spell). This playful comparison makes the moment of falling in love feel enchanting and instantaneous.
Ever felt so in love that you get butterflies? In "? MARIPOSAS ?", Marc Segui and Pablo Alboran capture that exact feeling. The song is a vibrant declaration of being completely captivated by someone. The singer describes the physical sensation of having "mariposas en mi ombligo" (butterflies in my stomach) and how everything looks "de color de rosa" (rose-colored) whenever he thinks of his love. This person has such a powerful effect on him that they control his heart with a "mando teledirigido" (remote control).
The lyrics are filled with creative and heartfelt compliments. He compares his love to "azúcar para un diabético" (sugar for a diabetic), something irresistible and essential. He was emotionally closed off before meeting this person, but it was love at first sight, like a magic spell. Now, he's so sure of his feelings that he playfully says he wants his future children to have their "código genético" (genetic code). The song is a celebration of finding a love so profound that it makes you feel like you can fly.
