Siemprequieroloquenotengo Lyrics in English Marc Segui

Below, I translated the lyrics of the song Siemprequieroloquenotengo by Marc Segui from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I dreamed of living what I live now
Since I was little
Pay me a renovated apartment with the song I wrote for you
And I thought so much I knew what I wanted
It wasn't my fault dreaming like that
I only sang to you
And now that people come to my concerts
I spend my life between airports
I have everything left over and I'll sell it all to you
I always want what I don't have
Now that many are writing to me
I don't even answer my mother
I have everything left over and I'll sell it all to you
I always have everything I don't want
I always want what I don't have
Especially if you are not
Either bad or good, I'm never regular
The more you know me, the less I
And I just want to be in my living room
Being asked, 'Hey, how are you?'
Some time to waste
Some field where you can play all your life
I haven't left home, not yet
I'm still there where I am
And although now I have what Marc dreamed of to be happy
It's not like that, this wasn't for me
And now that people come to my concerts
I spend my life between airports
I have everything left over and I'll sell it all to you
I always want what I don't have
Now that many are writing to me
I don't even answer my mother
I have everything left over and I'll sell it all to you
I always have everything I don't want
I always want what I don't have
I always want what I can't have
I always have what I don't care about losing
(I don't care, I always want what I can't have
I always have)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

petitsmall / little

Petit is a French word meaning "small" or "little," often used in Spanish in specific contexts, particularly when referring to childhood or something endearing.

In this song, Marc Segui uses it to say "Desde que era petit" (Since I was little), adding a touch of nostalgia and a unique, almost poetic, flair to his reflection on childhood dreams. It's an interesting word choice that stands out from typical Spanish vocabulary.

Have you ever dreamed of getting everything you wanted, only to find out it's not what you expected? In "Siempre quiero lo que no tengo," which means "I always want what I don't have," Marc Segui explores this exact feeling. He sings about achieving the life he dreamed of as a kid: a successful music career with fans at his concerts and a life spent in airports. But instead of happiness, he finds a strange emptiness.

The song reveals a deep irony. Now that he has fame and success, he feels overwhelmed and disconnected, even admitting he doesn't answer his own mother's calls. He longs for the simple things he's lost, like relaxing in his living room or just having time to waste. The lyrics express a powerful paradox: "I always have everything I don't want / I always want what I don't have." It's a classic case of the grass being greener on the other side, showing that achieving a dream doesn't always bring the fulfillment you hope for.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Siemprequieroloquenotengo by Marc Segui!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SIEMPREQUIEROLOQUENOTENGO BY MARC SEGUI
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Marc Segui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC SEGUI