Ya Acabó Lyrics in English Marca MP

Below, I translated the lyrics of the song Ya Acabó by Marca MP from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
There are moments when I'd like to see you
But I think that it's better like this
Not seeing you is better
You were the only person
With whom I could be myself, my love
Now it's over
Chorus 1
It's over, all that time so beautiful
Because I think that I feel like I don't need you anymore
Next to me
Or: By my side
Screw all those kisses that you gave me
Because look at the situation that you left my heart because of you
It's over, all that beauty that I gave you
Verse 2
Of me, nothing remains of what happened between you and me
I gave you everything
But in the end
I remember when you were going out
And you were falling asleep in my arms, still
Now it's over
Chorus 2
It's over, all that time so beautiful
Because I think that I feel like I don't need you anymore
Next to me
And I saw that you even upload it in the photo of your status
If you don't even have pictures of me filling up your phone, anyway
Today now I am happy
It's over, all that beauty that I gave you
It's over, all that beauty that I gave you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ya Acabó tells the story of someone who finally closes the chapter on a once-beautiful love. The lyrics jump between sweet memories—falling asleep in each other’s arms, sharing tender kisses—and the stark realization that those moments are over. The singer admits he still feels the urge to see his ex, yet he knows staying apart is healthier. What began as an all-giving romance has ended in heartbreak, so he tosses every lingering kiss “al carajo” and faces the damage left in his chest.

By the end of the song, resignation turns to liberation. He notices his ex flaunting new photos online, but instead of jealousy, he discovers relief: “Hoy ya soy feliz.” Ya Acabó becomes a bittersweet anthem for breaking free, reminding us that even the prettiest memories can’t hold us back once we decide we no longer need someone by our side.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Marca MP
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49665 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCA MP