DESAFIANDO EL DESTINO Lyrics in English Maria Becerra
Below, I translated the lyrics of the song DESAFIANDO EL DESTINO by Maria Becerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy me llamaste como cinco vece', pero no atendí
Today you called me like five times, but I didn't answer
Sé que a veces hago que te estreses, pero soy así
I know sometimes I make you stressed, but I'm like that
Porque sé que aunque hago estupidece', siempre estás ahí
Because I know that even though I do stupid things, you're always there
Queriendo sacar lo mejor de mí
Wanting to bring out the best in me
Abrazarte, mirarte y sonreír
To hug you, look at you and smile
Como antes dormirme junto a ti
Like before, to fall asleep next to you
Si no recuerdas lo mucho que te quiero, yo te lo diré
If you don't remember how much I love you, I'll tell you
Si se apagan las estrellas en el cielo, las encenderé
If the stars in the sky go out, I'll light them
Y cuando el paso del tiempo te dé miedo, yo lo frenaré
And when the passing of time scares you, I'll stop it
Y me quedo contigo, desafiando el destino
And I'll stay with you, defying destiny
Sé que a veces crees que no te doy importancia
I know sometimes you think I don't give you importance
Te pido perdón, pero es culpa de mi ignorancia
I'm sorry, but it's my ignorance's fault
No creas que no te extraño, que no tengo ansia'
Don't think I don't miss you, that I don't long
Por verte de nuevo y que cortemo' esta distancia
To see you again and that we cut this distance
Será que siento que estoy tan adentro de ti
Could it be that I feel I'm so much a part of you
Que no siento tu ausencia si estás lejos de mí
That I don't feel your absence if you're far from me
Me gustaría que siempre estemos así, poder tenerte aquí
I'd like us to always be like this, to be able to have you here
Y abrazarte, mirarte y sonreír
And to hug you, look at you and smile
Como antes dormirme junto a ti
Like before, to fall asleep next to you
Si no recuerdas lo mucho que te quiero, yo te lo diré
If you don't remember how much I love you, I'll tell you
Si se apagan las estrellas en el cielo, las encenderé
If the stars in the sky go out, I'll light them
Y cuando el paso del tiempo te dé miedo, yo lo frenaré
And when the passing of time scares you, I'll stop it
Y me quedo contigo, desafiando el destino
And I'll stay with you, defying destiny
Y si no recuerdas lo mucho que te quiero, yo te lo diré
And if you don't remember how much I love you, I'll tell you
Si se apagan las estrellas en el cielo, las encenderé
If the stars in the sky go out, I'll light them
Y cuando el paso del tiempo te dé miedo, yo lo frenaré
And when the passing of time scares you, I'll stop it
Y me quedo contigo, desafiando el destino
And I'll stay with you, defying destiny
Y me quedo contigo, desafiando el destino
And I'll stay with you, defying destiny
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
desafiando — defying
Desafiando means "defying" or "challenging." It's a strong and evocative verb that immediately grabs attention, suggesting a powerful struggle or determination.
In the context of the song, the phrase "desafiando el destino" (defying destiny) is central to the theme. It conveys a deep commitment to a relationship, promising to overcome any obstacles, even fate itself, to stay together. This makes it a memorable and emotionally resonant word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARIA BECERRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music