Can’t Let Go Lyrics in Spanish Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Let Go by Mariah Carey from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ahí estás tomándole la mano
Estoy perdida
Muriendo por entender
¿No te valoré bien?
¿No sabes que eras mi vida?
Chorus 1
Aunque lo intento no puedo dejarte ir
Algo en tus ojos
Capturó mi alma
Chorus 1
Y cada noche te veo en mis sueños
Eres todo lo que conozco
No puedo dejarte ir
Verse 2
Simplemente apartada
Ni siquiera sabes que estoy viva
Solo pasas de largo
No te importa verme llorar
Y aquí estoy
Siguiendo aferrada
Verse 2
No puedo aceptar
Que mi mundo se acabó, no no
Chorus 2
Aunque lo intento no puedo dejarte ir
Algo en tus ojos
Capturó mi alma
Chorus 2
Y cada noche te veo en mis sueños
Eres todo lo que conozco
No puedo dejarte ir
Bridge
¿Siquiera te das cuenta de la pena que tengo dentro?
Cada día de mi vida
¿Sabes cómo se siente?
Cuando todo lo que tienes simplemente muere
Intento e intento negar que te necesito
Pero aun así sigues en mi mente
Chorus 3
Aunque lo intento no puedo dejarte ir
No, simplemente no puedo sacarte de mi mente
Chorus 3
Algo en tus ojos
Nunca puedo decir adiós
Chorus 3
Porque cada noche
Te veo en mis sueños
Chorus 3
Eres todo lo que conozco
No puedo dejarte ir
Aunque lo intento
Chorus 3
No puedo dejarte ir
Algo en tus ojos
Hay algo en ti
Que necesito con tanta urgencia
Porque cada noche te veo en mis sueños
Eres todo lo que conozco
No puedo dejarte ir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has sentido atrapado en un amor que simplemente no se va? "Can’t Let Go" nos invita a vivir la montaña rusa emocional de una voz que se resiste a aceptar el final. Mariah Carey -la súper estrella estadounidense del rango vocal infinito- canta desde la herida abierta de quien ve a su ex pareja de la mano de otra persona. Entre susurros de nostalgia y notas altísimas, la artista confiesa que, por más que lo intente, no puede arrancar a ese amor de su mente: algo en sus ojos le robó el alma y cada noche vuelve a él en sueños.

En este himno al desamor obstinado, la protagonista alterna negación, tristeza y esperanza. Se pregunta si lo cuidó lo suficiente, recuerda que él era “su vida” y describe la sensación de estar «descartada» mientras el otro sigue adelante como si ella no existiera. El mensaje es claro: cuando el corazón no coopera, soltar no es tan sencillo. La canción captura ese momento en el que sabemos que debemos avanzar, pero la memoria y el deseo se aferran, recordándonos que el duelo amoroso es un proceso tan humano como inevitable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can’t Let Go by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN’T LET GO BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Get our free guide to learn English with music!
Join 49638 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIAH CAREY