Infiel Lyrics in Bulgarian by Marília Mendonça
Traidor означава „предател“ и описва човек, който е нарушил доверието или е изневерил. В песента думата се отнася към неверния партньор: “Você agora vai cuidar de um traidor” („Сега ти ще се грижиш за един предател“), което я прави силна и запомняща се в контекста на драматичната раздяла.
Бразилската сертанежо кралица Марилия Мендонса не си поплюва в "Infiel" (Неверен), и точно затова я обожавам! Вместо да плаче в ъгъла след изневяра, тя директно отива при любовницата, за да ѝ поднесе неверника като безполезен подарък. Още в самото начало тя заявява, че знае от цяла година и фарсът приключва: "O seu prêmio que não vale nada / Estou te entregando" (Твоята награда, която нищо не струва, ти я връчвам). Дори с насмешка отбелязва, че му е изхвърлила куфарите навън, а той си е тръгнал с рев: "Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando". Тук няма битка за мъж; има просто изритване през вратата.
Марилия използва супер директен разговорен португалски. Изразът "Se vira" (буквално: оправи се сама / спасявай се) звучи страхотно, когато обяснява на другата жена, че мъжът вече няма дом ("'Tá sem casa, sem rumo") и сега тя ще трябва да търпи последствията: "Você agora vai cuidar, de um traidor" (Сега ти ще се грижиш за предател). Най-доброто проклятие идва в припева с пожеланието той да живее по мотели ("Eu quero ver você morar num motel") и горчивото предупреждение към новата му приятелка, че вълкът козината си мени, но нрава не: щом свикне, накрая ще лъже и нея ("E aí vai ser a ela quem vai enganar / Você não vai mudar").
