Infiel Lyrics in Slovak by Marília Mendonça

Infiel znamená „neverný“ alebo „neverná“. Je to kľúčové slovo piesne, ktoré sa opakuje v refréne a je aj jej názvom.

V kontexte piesne ho speváčka používa na označenie svojho partnera, ktorý ju podviedol, a tiež na označenie ženy, s ktorou ju podviedol. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje zradu a bolesť, a zároveň je veľmi chytľavé.

Brazílska speváčka Marília Mendonça v hite Infiel vynecháva akékoľvek zbytočné slzy a ide rovno k veci. Namiesto hádky s milenkou svojho partnera jej ho doslova prenecháva ako bezcenný darček. V texte jej odkazuje: O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando (Tvoju cenu, ktorá za nič nestojí, ti práve odovzdávam). Vyhodila mu kufre pred dvere, on s plačom odišiel a ona sa cíti oslobodená. Vtipný detail prichádza v momente, keď milenku varuje frázou 'Tá sem casa, sem rumo e você é a única opção (Je bez domova, bez cieľa a ty si jeho jediná možnosť). V podstate jej hovorí: vyhrala si chlapa, ktorý nemá kam ísť, tak sa teraz staraj.

Celá pieseň stojí na tvrdom brazílskom sertanejo podpichovaní. Marília v refréne spieva Eu quero ver você morar num motel (Chcem ťa vidieť bývať v moteli), pričom v Brazílii sú motely vnímané predovšetkým ako miesta na tajné milenecké zálety, nie na normálny život. Je to priama a trefná pomsta. Zároveň milenke predpovedá trpkú budúcnosť slovami Daqui um tempo você vai se acostumar, e aí vai ser a ela quem vai enganar (O nejaký čas si zvykneš a potom bude podvádzať teba). Neverník sa skrátka nezmení a Marília z tohto milostného trojuholníka odchádza s čistou hlavou.