Te Amo Demais Lyrics in Swedish by Marília Mendonça

Sedutor betyder "förförare" eller "förförisk". Det är ett intressant ord eftersom det beskriver en person som är charmig och skicklig på att locka andra, ofta i romantiska sammanhang.

I den här låten sjunger Marília Mendonça "Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia" (Jag är ingen förförare, jag kan inte låtsas, och jag skulle inte kunna). Hon använder ordet för att betona sin uppriktighet och att hon inte använder knep för att vinna någons kärlek, vilket gör det till ett minnesvärt och engagerande ord i sammanhanget.

Har du någonsin känt att du helt saknar förmågan att vara en charmig poet när du är kär? I sertanejo-låten Te Amo Demais erkänner den brasilianska stjärnan Marília Mendonça precis det. Hon sjunger direkt från start: "Nunca soube recitar poesia" (Jag har aldrig kunnat recitera poesi) och "Não tenho ouro nem prata" (Jag har varken guld eller silver). Inga tomma löften, inget spel och inga dyra gåvor. Hela låten bygger på den där enkla, lite klumpiga men totalt ärliga kärleken där man bara har en enda sak att komma med: sitt hjärta.

När orden inte räcker till förklarar hon att blickar och handlingar får göra jobbet istället: "Palavras valem menos que um olhar" (Ord är värda mindre än en blick). Refrängen är egentligen bara ett enda stort, upprepat rop i ensamheten: "Nas noites sozinho, é o teu nome que eu chamo" (Under ensamma nätter är det ditt namn jag ropar på) och det enkla "Eu só sei dizer: Te amo, te amo" (Jag vet bara hur man säger: Jag älskar dig, jag älskar dig). Det är rakt på sak, utan krusiduller, och väldigt lätt att sjunga med i när du övar på språket!