Below, I translated the lyrics of the song I Suck by Mark Ronson from English to Spanish.
All alone here on a Friday
Completamente solo aquí un viernes
After all the things that I did my way
Después de todas las cosas que hice a mi manera
I will come back home to my shell
Volveré a casa a mi caparazón
Can I ever break out of this cold cell?
¿Podré alguna vez salir de esta fría celda?
I've just about had it up to here
Ya casi he llegado hasta aquí
Can't you leave me alone?
¿No puedes dejarme en paz?
About a thousand years ('cause I'm bored)
Alrededor de mil años (porque estoy aburrido)
What the fuck?
¿Qué carajo?
Just tonight I saw a beauty
Esta misma noche vi una belleza
Her pigtails could send a shiver through me
Sus coletas podrían enviarme un escalofrío
But she walked off with some lame guy
Pero ella se fue con un tipo tonto
Why can't I have someone here to say hi?
¿Por qué no puedo tener a alguien aquí para saludar?
I've just about had it up to here
Ya casi he llegado hasta aquí
Can't you leave me alone?
¿No puedes dejarme en paz?
About a thousand years ('cause I'm bored)
Alrededor de mil años (porque estoy aburrido)
What the fuck?
¿Qué carajo?
I've just about had it up to here
Ya casi he llegado hasta aquí
Can't you leave me alone?
¿No puedes dejarme en paz?
About a thousand years ('cause I'm bored)
Alrededor de mil años (porque estoy aburrido)
What the fuck?
¿Qué carajo?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.