Pașii Lyrics in English Mark Stam
Below, I translated the lyrics of the song Pașii by Mark Stam from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Azi nu ești în gândul ei
Today you are not in her mind
Ea de ieri nu e a ta
She's not yours yesterday
Rujul pe buzele ei
Lipstick on her lips
Lăsa amprente pe cămașa ta
Leave fingerprints on your shirt
De azi va lăsa în seara altcuiva
Today will leave in someone else's evening
Cuvintele zgârie-zgârie
The words scratch-scratch
Da' eu tot lasă-ne, lasă-ne
Of' eu tot lasa-ne, lasa-ne
Ne-aduci pe spot
You bring us to the spot
Tu o priveai în ochi, îi spuneai că e pe vecie
You looked her in the eye, you told her she was forever
Nu știa că vecia e limitată-n zile
He didn't know that eternity was limited in days
Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
The steps, the steps, the steps, the steps that led to her
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
They were full of broken smiles and traces of mascara
E greu să uiți când
It's hard to forget when.
Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
The steps, the steps, the steps, the steps that led to her
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
They were full of broken smiles and traces of mascara
E greu să uiți când
It's hard to forget when.
Noaptea de azi nu-i despre somn
Today's night isn't about sleep
E despre ea, făceam lumini
It's about her, I was making lights.
Paharu' gol, iar sufletu' plin de străini
Paharu' naked, iar sufletu' full of strangers
Cu fiecare gând, pare mult mai dureros
With every thought, it seems much more painful
Te strângi din bucățele, dar a fost frumos
You're squeezing yourself from the pieces, but it was beautiful
Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
The steps, the steps, the steps, the steps that led to her
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
They were full of broken smiles and traces of mascara
E greu să uiți când
It's hard to forget when.
Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
The steps, the steps, the steps, the steps that led to her
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
They were full of broken smiles and traces of mascara
Prea multe minciuni într-un adevăr
Too many lies in a truth
Atât de bun încât crede și ea
So good that she believes it too.
Privirea grea îi lasă-n mâini
The heavy gaze leaves them in his hands
Toată durerea ta
All your pain
Outro
Pașii, pașii, pașii, pașii ce duceau spre ea
The steps, the steps, the steps, the steps that led to her
Erau plini de zâmbete rupte și urme de rimel
They were full of broken smiles and traces of mascara
E greu să uiți când
It's hard to forget when.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK STAM