Nada Apaga Essa Paixão Lyrics in English Maurício Mattar
Below, I translated the lyrics of the song Nada Apaga Essa Paixão by Maurício Mattar from Portuguese to English.
Como eu queria te encontrar mais uma vez
How I wanted to find you one more time
Pra te dizer as coisas que eu não te falei
To tell you the things I didn't say
Nem sempre a gente tem palavras pra falar de coração
We don't always have words to speak from the heart
E agora meu silencio me deixou na solidão
And now my silence left me in loneliness
Sem ter você eu não consigo me entender
Without you I can't understand myself
Eu faço coisas que nem mesmo sei porque
I do things I don't even know why
Eu te procuro, eu te invento
I look for you, I invent you
Eu te transformo em ilusão
I turn you into an illusion
Mas na verdade nada apaga essa paixão
But in truth nothing erases this passion
Diga que você não me esqueceu
Say you didn't forget me
Que ficou numa saudade em cada instante que viveu
That you were left with a longing for every moment you lived
Não consigo arrancar você de mim
I can't get you out of me
É desejo, é paixão, é você dentro do coração
It's desire, it's passion, it's you in my heart
Te amo tanto e cada vez mais vou te amar
I love you so much and I'll love you more and more
É impossível outra pessoa em teu lugar
It's impossible for another person to take your place
Você é sonho, é realidade, é quem veio
You're a dream, you're reality, you're the one who came
Pra ficar, eu não posso te perder, hoje eu sei
To stay, I can't lose you, today I know
Que minha vida é só você
That my life is just you
Diga que você não me esqueceu
Say you didn't forget me
Que ficou numa saudade em cada instante que viveu (que viveu)
That you were left with a longing for every moment you lived (you lived)
Não consigo arrancar você de mim
I can't get you out of me
É desejo, é paixão, é você dentro do coração
It's desire, it's passion, it's you in my heart
Te amo tanto e cada vez mais vou te amar
I love you so much and I'll love you more and more
É impossível outra pessoa em teu lugar
It's impossible for another person to take your place
Você é sonho, é realidade, é quem veio
You're a dream, you're reality, you're the one who came
Pra ficar, eu não posso te perder, hoje eu sei
To stay, I can't lose you, today I know
Que minha vida é só você
That my life is just you
Te amo tanto e cada vez mais vou te amar
I love you so much and I'll love you more and more
É impossível outra pessoa em teu lugar
It's impossible for another person to take your place
Você é sonho, é realidade, é quem veio
You're a dream, you're reality, you're the one who came
Pra ficar, eu não posso te perder, hoje eu sei
To stay, I can't lose you, today I know
Que minha vida é só você, só você
That my life is just you, just you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Augusto Teixeira, Mihail Plopschi, Paulo Valle
Did you like this lyrics translation?
solidão — loneliness
Solidão translates to "loneliness" or "solitude". It's a deeply emotional word that captures a profound sense of isolation and longing.
In the song, the singer expresses how his silence led him to this state: "E agora meu silencio me deixou na solidão" (And now my silence left me in loneliness). It's a central theme, highlighting the pain of being without the person he loves and the regret of not having expressed his feelings.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAURÍCIO MATTAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music