Sonho De Amor Lyrics in English Maurício Mattar
Below, I translated the lyrics of the song Sonho De Amor by Maurício Mattar from Portuguese to English.
Amanhecer de um sonho (Maurício Pito)
Dawn of a dream
Se for buscar ?quem mora longe?, eu vou!
If it's to look for "who lives far away?", I'll go!
Com você eu vou, sonho meu!
With you I'll go, my dream!
Se transformar dor em amor, estou nos braços do criador!
If pain transforms into love, I'm in the creator's arms!
Sonha a liberdade longe de uma prisão
Dreams of freedom far from a prison
Tantos já se foram a sonhar
So many have already gone dreaming
Zumbi dos Palmares, Gandhi. Lincoln, Luther King
Zumbi dos Palmares, Gandhi. Lincoln, Luther King
Antes de um herói surgir, vencer
Before a hero emerges, to win
O seu sonho eu vi nascer
I saw your dream being born
Sonho sonhado junto, coletivo em comunhão
A dream dreamed together, collective in communion
Nunca há de ser em vão
will never be in vain
E quando o sol raiar, o amanhecer de um sonho eu vou viver
And when the sun rises, I'll live the dawn of a dream
Pra muito além do alcance dos sentidos Vai sonho que vem do coração
Far beyond the reach of the senses, goes a dream that comes from the heart
(primeira vez Carica, segunda vez eu)
(first time Carica, second time me)
Meu sonho que já não dorme, não!
My dream that no longer sleeps, no!
Guia meus passos por esse chão
Guide my steps on this ground
Me põe no prumo, se do rumo eu me desviar
Keep me on track, if I stray from the path
Espelha aquilo que sou
Reflect what I am
Pelo que vim e que vou lutar!
For what I came and what I'll fight for!
Did you like this lyrics translation?
amanhecer — dawn / sunrise
Amanhecer literally means "dawn" or "sunrise." It's a beautiful and evocative word that goes beyond a simple time of day.
In this song, it's used to symbolize new beginnings and the realization of dreams. The lyrics speak of "Amanhecer de um sonho" (The dawn of a dream) and living "o amanhecer de um sonho" (the dawn of a dream), suggesting hope, renewal, and the fulfillment of aspirations. It's a poetic way to express the start of something wonderful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAURÍCIO MATTAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music