L'Evo dopo il Medio Lyrics in English Max Gazzè
Below, I translated the lyrics of the song L'Evo dopo il Medio by Max Gazzè from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il secolo passato
The past century
Tra l'aratro e la radio
Between the plow and the radio
Lo scibile, lo scindibile e l'atomico
The scibile, the scindibile and the atomic
Cercando in un sistema di vita
Looking in a way of life
Binario lo scambio
Binary exchange
Tutto è andato avanti
Everything went on
E non si è mai raggiunto
And you never reached
Le orbite negli occhi
The orbits in the eyes
Sono satellitari
They're satellite
Se dirottano sono guerre stellari
If they hijack it's Star Wars
Lo sguardo di traverso sviluppa
The sideways gaze develops
Un eclissi solare
A solar eclipse
Sgranando fra le dita
Grinding between your fingers
E pianeti come un rosario
And planets like a rosary
La storia ha sempre
History has always
Il suo risvolto la storia
Its twist on history
Un urlo un ansia una tasca della memoria
A scream an anxiety a pocket of memory
Leggendo tra le righe la storia
Reading the story between the lines
Si stropiccia si impiccia
Rubs you hang
E adesso tra le righe
And now between the lines
Ci sono solo righe
There are only rows
L'evo dopo il medio
The evo after the middle
È più avanti o più indietro
It's further or further back
Sarà l'indice oppure l'anulare
It will be the index finger or the ring finger
Che raccorda tutta questa fatica
That connects all this effort
Come i quartieri della capitale
Like the neighborhoods of the capital
La prossima onda
The next wave
Sarà anomala davvero
It's going to be anomalous really
Uno sbuffo di oceano maestoso
A majestic puff of ocean
Ed il tempo infinito è finito
And the infinite time is over
Il futuro sparisce
The future disappears
Si semplifica la grammatica
It simplifies grammar
Rendendo superfluo il domani e i finali
Making tomorrow and the finals superfluous
I piaggiatori le fervide mani
The flats the fervent hands
Frenetiche e farneticanti
Frantic and ranting
Daranno forma ad ogni goccia di pioggia
They will shape every drop of rain
Per l'ultimo diluvio universale
For the last universal flood
Che sia più artigianale più cosmico del primo
May it be more artisanal than the first
Quasi sesquipedale
Almost sesquipedal
E le cicliche bibliche piogge
And the cyclic biblical rains
Saranno scoli di grondaia e spruzzi
They will be gutter drains and splashes
Ad un tratto che vuol dire
All of a sudden that means
Un bozzetto schizzato
A sketched sketch
O un improvviso e inatteso momento?
Or a sudden and unexpected moment?
Ad un tratto tutto appare più chiaro
All of a sudden it all seems clearer
Ad un tratto tutto quanto scompare
All of a sudden everything disappears
E piovono plin plin
And plin plin rain
Le ultime gocce
The Last Drops
L'evo dopo il medio
The evo after the middle
Cerca colo il rimedio
Search for the remedy
Per le inutili ed incaute previsioni
For the useless and reckless predictions
Metereologiche sempre le croniche
Weather always the chronic
Allucinazioni
Hallucinations
Le uniche a pervenire
The only ones to arrive
Sono le temperature
It's the temperatures
Non si sa più come vestire
You don't know how to dress anymore
L'aratro e la radio l'atomo e lo stadio
The plough and the radio the atom and the stage
La sconfitta la gloria la morale la storia
Defeat glory morality history
Galleggiato attonite e perse
Floated astonished and lost
Ed alquanto sommerse
And quite submerged
I piaggiatori le fervide mani
The flats the fervent hands
Esauste ed estenuanti
Exhausted and exhausting
Contenti del loro lavoro
Happy with their work
Si vanno finalmente a riposare
They're finally going to rest
Qualcosa rimane?
Does anything stay?
Che cosa rimane?
What's left?
Rimane da fare che cosa?
What remains to be done?
Cosa?
What?
Si asciugano bene le mani
They dry their hands well
Innaffiando una rosa
Watering a rose
Innaffiando una rosa
Watering a rose
Innaffiando una rosa
Watering a rose
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAX GAZZÈ