Non È Più Come Prima Lyrics in English by Max Gazzè
Below, I translated the lyrics of the song Non È Più Come Prima by Max Gazzè from Italian to English.
Non è più come prima
It's not like before anymore
Quando il tempo si fermava
When time stood still
Ero seduto lì su quella panchina
I was sitting there on that bench
Non c'erano differenze se ero in strada, era sera o mattina
It didn't matter if I was on the street, night or morning
E tu ancora che mi chiedi se sono quello di sempre te l'ho detto non è più come prima
And you still asking me if I'm the same as ever, I told you it's not like before anymore
Non è più come prima
It's not like before anymore
Quando il tempo si fermava
When time stood still
Ero seduto lì su quella panchina
I was sitting there on that bench
Non c'erano differenze se ero in strada, era sera o mattina
It didn't matter if I was on the street, night or morning
E tu ancora che mi chiedi te l'ho detto non è più come prima
And you still asking me, I told you it's not like before anymore
Quando prima ero per strada sciallo
Back when I was chilling on the street
Ora che mi chiedi se ancora mi sballo, non ti sto ascoltando
Now that you ask me if I still get high, I'm not listening to you
Il tempo passa e tu gli passi a fianco (che fai), ti butti allo sbando
Time goes by and you walk past it (what you doing), you throw yourself into ruin
Loro non lo sanno che sto lavorando per andare in alto
They don't know that I'm working to get to the top
E non rimango a casa con il culo al caldo
And I don't stay home with my *ss warm
Non lo vedi fra, vivo ogni fottuto giorno come se fosse domenica
Don't you see, bro, I live every f*cking day like it's Sunday
L'insegnante d'asilo ancora predica, ma gente come lei in fondo proprio non mi merita
The kindergarten teacher is still preaching, but people like her deep down just don't deserve me
Vivo la mia vita a step, ci sono stati momenti che parlavo solo usando il rap
I live my life step by step, there were times when I spoke only using rap
Che pensi di me? Ma non m'interessa e dico
What do you think of me? But I don't care, and I say
Non è più come prima
It's not like before anymore
Quando il tempo si fermava
When time stood still
Ero seduto lì su quella panchina
I was sitting there on that bench
Non c'erano differenze se ero in strada, era sera o mattina
It didn't matter if I was on the street, night or morning
E tu ancora che mi chiedi se sono quello di sempre te l'ho detto non è più come prima
And you still asking me if I'm the same as ever, I told you it's not like before anymore
Non è più come prima
It's not like before anymore
Quando il tempo si fermava
When time stood still
Ero seduto lì su quella panchina
I was sitting there on that bench
Non c'erano differenze se ero in strada, era sera o mattina
It didn't matter if I was on the street, night or morning
E tu ancora che mi chiedi te l'ho detto non è più come prima
And you still asking me, I told you it's not like before anymore
Mi guardo, pensa che bello, pensa che sballo restare sveglio
I look at myself, think how great, think what a thrill staying awake
E sono all'imbarco in cerca di meglio, ora mi riguardo, prima stavo peggio
And I'm at the gate looking for better, now I take care of myself, before I was worse off
Tu cosa pensi di me? Prima pensavo agli altri, ho dato tutto me stesso
What do you think of me? Before, I thought of others, I gave everything I had
Cosa devo raccontarti di quando mi ero perso
What do I need to tell you about when I was lost
E ho perso tempo a cercarmi, poi qualcuno è andato via e
And I wasted time searching for myself, then somebody walked away and
Non è più come prima
It's not like before anymore
Quando il tempo si fermava
When time stood still
Ero seduto lì su quella panchina
I was sitting there on that bench
Non c'erano differenze se ero in strada, era sera o mattina
It didn't matter if I was on the street, night or morning
E tu ancora che mi chiedi se sono quello di sempre te l'ho detto non è più come prima
And you still asking me if I'm the same as ever, I told you it's not like before anymore
Did you like this lyrics translation?
allo sbando — adrift / out of control
Allo sbando describes being adrift, directionless, or out of control. In the song, "ti butti allo sbando" suggests throwing yourself into uncertainty and living without a clear path, making it a vivid and memorable expression beyond everyday Italian.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAX GAZZÈ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music