Wenn Sie Tanzt Lyrics in Italian by Max Giesinger
Barfuß significa 'a piedi nudi'. È una parola semplice ma evocativa che dipinge un'immagine di libertà e spontaneità.
Nel contesto della canzone, la protagonista, stanca della routine, sogna di "andare a piedi nudi a New York" e di vivere avventure. Questa parola cattura perfettamente il desiderio di evasione e di un ritorno a una sensazione di libertà primordiale.
Hai presente quelle giornate in cui sembra di correre una maratona senza traguardo? Il cantautore tedesco Max Giesinger racconta esattamente questo in Wenn Sie Tanzt, un brano pop che parla di una madre che affronta una settimana lavorativa di cinquanta ore ("Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche" [Una del tutto normale settimana di cinquanta ore]) e torna a casa subito pronta a cucinare per i suoi bambini. I figli vengono prima di tutto, ma la stanchezza picchia duro: si ritrova a guardarsi allo specchio con il suo vestito preferito invece di uscire per un appuntamento ("In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel stehen" [Nel suo vestito preferito non stare solo davanti allo specchio]), domandandosi persino cosa sarebbe successo se avesse pensato prima a sé stessa ("Ohne Kinder / Selber laufen lernen" [Senza bambini / Imparare lei stessa a camminare]).
La magia scatta quando questa donna decide di ritagliarsi un attimo solo per sé. Si mette le cuffie, spara il volume al massimo ("Sie setzt die Kopfhörer auf / Macht die Musik ganz laut" [Si mette le cuffie / Mette la musica ad altissimo volume]) e comincia a ballare. Nel testo, il ballo diventa un viaggio mentale immediato: a piedi nudi a New York, a nuoto tra i ghiacci dell'Alaska o con un tuffo nell'acqua blu di Bali. Il ritornello lo dice chiaro: "Und wenn sie tanzt ist sie wo anders" (E quando balla è da un'altra parte) e soprattutto "ist sie wer anders" (è qualcun'altra). Ballare diventa il suo modo per staccare la spina e mollare ogni peso per puro piacere.
