Es Wird Wieder Gut Lyrics in Swedish by Max Raabe

Dauerlauf betyder "långdistanslöpning" eller "uthållighetslöpning". Det är ett sammansatt ord som inte är supervanligt i vardagligt tal, vilket gör det intressant och minnesvärt.

I låten används det som en metafor för livets utmaningar. Texten säger "Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf" (I livet som i långdistanslöpning / Ge inte upp), vilket uppmanar lyssnaren att fortsätta kämpa trots svårigheter, precis som man gör under ett långt lopp. Det ger ordet en djupare, motiverande betydelse i sångens sammanhang.

Ibland behöver man bara höra att allt kommer att lösa sig, och det är precis vad den tyske sångaren Max Raabe bjuder på här. Han försöker inte linda in verkligheten när saker kraschar. Texten är befriande rak: ”Es ging alles schief / Ganz massiv” (Allt gick snett / Helt massivt) och ”Es war, wenn man mal ehrlich ist / Ein Tief” (Det var, om man ska vara ärlig / En svacka). Inga krusiduller, bara ett krasst konstaterande om att den senaste tiden har varit skitjobbig (”Die letzte Zeit war sehr / Schwer”).

Men mitt i allt elände kommer den där lugna, självklara trösten. Han jämför motgångarna med ett långdistanspass: ”Im Leben wie beim Dauerlauf / Gib nicht auf” (I livet som under långlöpning / Ge inte upp). Uttrycket ”Nimm's in Kauf” betyder ordagrant att man ska ”köpa läget” eller acceptera att saker går upp och ner (”Es geht mal runter und mal rauf”). Smärtan kommer att försvinna (”Der Schmerz wird vergehen”), och även om det inte ser ljust ut just nu upprepar han sitt enkla löfte som ett tryggt mantra: ”Es wird wieder gut” (Det kommer att bli bra igen).