Komm Mal Her Lyrics in Swedish by Max Raabe

Kummer betyder 'sorg' eller 'bekymmer'. Det är ett ord som fångar en djupare känsla av ledsamhet än bara 'traurigkeit' (ledsenhet).

I låten sjunger Max Raabe om att "Jeder Mensch hat einen Kummer" (Varje människa har en sorg), vilket betonar att sorg är en universell mänsklig upplevelse. Ordet är intressant eftersom det inte bara handlar om att vara ledsen, utan om en tyngre, mer ihållande form av bekymmer som kan vara både gammal och ny.

Ibland behöver man bara någon som drar fram en stol och säger att allt är okej. I poplåten "Komm Mal Her" gör tyska Max Raabe precis det. Han konstaterar krasst att alla bär på bekymmer: "Jeder Mensch hat einen Kummer / Mal schwer und auch mal leicht" (Varje människa har en sorg / Ibland tung och ibland lätt). Vissa sorger är gamla, medan andra fortfarande biter som om de hände igår. Han påpekar också hur lätt vi sårar just dem vi tycker allra mest om, eftersom "ein Wort das andre gibt" (det ena ordet ger det andra). Hans råd är befriande rakt på sak: förlåt eller glöm det som ändå inte går att ändra på.

Det finaste med låten är den enkla och varma refrängen. Max Raabe ber dig att komma närmare med uppmaningen "Komm mal her / Setz dich zu mir hin" (Kom hit / Slå dig ner bredvid mig) och påminner om att livet inte alltid går ihop: "Es ergibt oft keinen Sinn" (Det ger ofta ingen mening). Ändå landar allt i en väldigt tröstande fras som är toppen att lära sig: "Es ist gut, dass es dich gibt" (Det är bra att du finns). Det är en varm klapp på axeln när vardagen känns motig.