AIWA Lyrics in English MC Solaar
Below, I translated the lyrics of the song AIWA by MC Solaar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
AIWA
AIWA
Le jour se lève, ça c'est le soleil
The day is rising, that's the sun
Rayon dans l'œil, ça c'est le soleil
Ray in the eye, that's the sun
Le gel est mort, ça c'est le soleil
The frost is dead, that's the sun
Le désert avance, ça c'est le Saël
The desert advances, that's the Saël
Sur les plages à Rio des gows jouent au ballon
On the beaches in Rio gows play ball
Tandis qu'à Sao Paulo il font des onze contre onze
While in Sao Paulo they are eleven against eleven
Plus de bonzes, transat avec des gonzes
No more bonzes, deckchair with chicks
Et le Comité Olympique donne les médailles de bronze
And the Olympic Committee gives the bronze medals
Je veux le bail emphytéotique
I want the long lease
Et l'entité juridique de type géopoétique
And the legal entity of geopoetic type
Hier encore c'était peaux, larmes, polar
Yesterday again it was skins, tears, thriller
Là c'est short, polo, maillot et la crème Solaar
There it is shorts, polo shirt, jersey and Solaar cream
C'est le grill, G-R-I-L-L
It's the grill, G-R-I-L-L
Love, ladies love L-L
Love, ladies love L-L
Je bulle, je B-U-L-L
I bubble, I B-U-L-L
Chill, C-H-I-L-L
Chill, C-H-I-L-L
Regarde comme la vie est belle, AIWA
Look how beautiful life is, AIWA
Regarde comme la ville est belle, AIWA
Look how beautiful the city is, AIWA
Regarde comme la fille est belle, AIWA
Look how beautiful the girl is, AIWA
Quand elle danse sous le soleil, AIWA
When she dances under the sun, AIWA
Sur la plage en bas de la vallée des fêlés cavalent
On the beach at the bottom of the valley of fêlés cavalent
Et les filles au volley se font des cinq contre cinq
And the volleyball girls play five against five
Elles smashent, pendant ce temps je pointe
They're smashing, meanwhile I'm pointing
Faubourg-Saint-Honoré numéro cinquante cinq
Faubourg-Saint-Honoré number fifty five
C'est le chic, anacréontique
It's chic, anacreontic
De la street antique à l'art géopoétique
From ancient street to geopoetic art
Au Québec c'est la Goose ou la Polar
In Quebec it's the Goose or the Polar
Été tout comme hiver faut la crème Solaar
Summer and winter, you need Solaar cream
Journée de rêve, ça c'est le soleil
Dream day, that's the sun
Rayon dans l'œil, ça c'est le soleil
Ray in the eye, that's the sun
Le gel est mort, ça c'est le soleil
The frost is dead, that's the sun
Le désert avance, ça c'est le Saël
The desert advances, that's the Saël
Regarde comme la vie est belle, AIWA
Look how beautiful life is, AIWA
Regarde comme la ville est belle, AIWA
Look how beautiful the city is, AIWA
Regarde comme la fille est belle, AIWA
Look how beautiful the girl is, AIWA
Quand elle danse sous le soleil, AIWA
When she dances under the sun, AIWA
Splash, je vois des fishs et puis des bubbles
Splash, I see fishes and then bubbles
On m'a dit de fermer ma gueule
I was told to shut my mouth
Le ton monte, les requins sont marteaux
The tone is rising, the sharks are hammering
Je quitte H2O pour la Calypso
I'm leaving H2O for Calypso
Et c'est le grill
And it's the grill
Regarde comme la vie est belle
Look how beautiful life is
Regarde comme la ville est belle
Look how beautiful the city is
Regarde comme la fille est belle
Look how beautiful the girl is
Quand elle danse sous le soleil, AIWA
When she dances under the sun, AIWA
Regarde comme la vie est belle
Look how beautiful life is
Regarde comme la ville est belle, AIWA
Look how beautiful the city is, AIWA
Regarde comme la fille est belle
Look how beautiful the girl is
Quand elle danse sous le soleil
When she dances in the sun
Regarde comme la ville est belle
Look how beautiful the city is
Regarde comme la fille est belle
Look how beautiful the girl is
AIWA
AIWA
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.