Las Cosas Pares Lyrics in English Mecano
Below, I translated the lyrics of the song Las Cosas Pares by Mecano from Spanish to English.
Pensando en ti
Thinking of you
Pensando en ti
Thinking of you
Consigo que tu también pienses en mi
I make you think of me too
La vibración de mi corazón
The vibration of my heart
No conoce la distancia
Doesn't know distance
Repaso tu figura desde la cabeza
I review your figure from the head
Pasando por el cuello luego hasta una pierna
Passing through the neck then to a leg
Me paro en la cintura para descansar
I stop at the waist to rest
Sólo tú, sólo tú, sólo tú
Only you, only you, only you
Después me voy fijando más en los detalles
Then I focus more on the details
Los ojos y los labios y las cosas pares
The eyes and the lips and the paired things
Si algo me despista vuelvo a comenzar
If something distracts me I start again
Sólo tú, sólo tú, sólo tú
Only you, only you, only you
Pensando en mi
Thinking of me
Pensando en mi
Thinking of me
Tu puedes conseguir que yo también piense en ti
You can make me think of you too
La vibración de tu corazón
The vibration of your heart
No conoce la distancia
Doesn't know distance
Repasas mi figura desde la cabeza
You review my figure from the head
Pasando por el cuello llegas a una pierna
Passing through the neck you reach a leg
Pararse en la cintura para descansar
To stop at the waist to rest
Sólo yo, sólo yo, sólo yo
Only me, only me, only me
Después te vas fijando más en los detalles
Then you focus more on the details
Los ojos y los labios y las cosas pares
The eyes and the lips and the paired things
Si algo te despista vuelve a comenzar
If something distracts you start again
Sólo yo, sólo yo, sólo yo
Only me, only me, only me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
ANDRES IGNACIO CANO
Did you like this lyrics translation?
despista — distracts / throws off
Despista comes from the verb despistar, which means to distract, mislead, or throw someone off track. It's a more nuanced word than a simple
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music