Whiskey In The Jar Lyrics in Spanish by Metallica
Rapier se refiere a un tipo de espada larga y delgada, popular en los siglos XVI y XVII, usada principalmente para estocar.
En la canción, el protagonista usa un "pistol" y un "rapier" para asaltar al Capitán Farrell. Es una palabra que evoca imágenes de duelos, aventura y un tiempo pasado, lo que la hace muy interesante y poco común en las letras de canciones modernas.
¿Te gustan las historias de bandidos con un final desastroso? En su versión potente de este clásico tradicional, la banda estadounidense Metallica nos cuenta una aventura llena de asaltos, traiciones y resacas épicas. El protagonista va por las montañas de Cork y Kerry, ve al Capitán Farrell contando monedas y decide apuntarle con sus armas al grito de: "Stand and deliver" (¡La bolsa o la vida!). Se lleva un buen botín ("a pretty penny" / un dineral) y corre a compartirlo con su amada Molly. Todo parece un éxito rotundo hasta que el romance se tuerce de la peor manera.
Molly resulta no ser tan leal como juró. Mientras él duerme borracho y agotado ("drunk and weary") en la habitación de ella, la mujer lo vende por completo y el Capitán Farrell entra a buscar venganza. El bandido se despierta, dispara sus dos pistolas a la vez, pero el daño ya está hecho. El tema cierra con una confesión bastante divertida: a otros les gustará cazar o pescar, pero a él solo le gustaba holgazanear en la cama con Molly; lástima que ahora termine cantando con una bola de hierro atada a la pierna ("with a ball and chain" / encadenado) dentro de una fría celda de prisión.
