Kein Bock Lyrics in English Mia Julia
Below, I translated the lyrics of the song Kein Bock by Mia Julia from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Heute hab' ich einfach kein'n bock
Today I just don't have a buck
Kann mich heute so schwer entscheiden
Can make such a difficult decision for me today
Soll ich wirklich aufsteh'n oder soll ich lieber liegen bleiben?
Should I really get up or should I rather lie down?
Motivation ist im keller, da geh' ich heut nicht hin
Motivation is in the basement, I don't go there today
Ne, ich hab' doch viel, viel, viel, viel besseres im sinn
No, I have much, much, much, much better in mind
Dreh' mich von links nach rechts und von rechts nach links
Turn me from left to right and from right to left
Kann dir gar nicht sagen, wo ich es grad schöner find
Can't tell you where I find it more beautiful
Und an die decke starr'n könnt ich heute stundenlang
And today I can go to the ceiling starr'n for hours
Diеse raufasertapetе ist echt fucking interessant
Di'se raufasertapet' is really fucking interesting
Ich mach's wie john und yoko
I do it like john and yoko
Lebensmotto, glasklar „yolo'
Life motto, crystal clear 'yolo'
Denn was du heute kannst erledigen
Because what you can do today
Das erledige ich am besten im nächsten leben
That's the best thing I do in the next life
Und ich lass' heute einfach alle fünfe grade sein
And I'll just let it be all five grades today
Feierabend all the time und der wecker macht „tick-tick-tock'
After-hours all the time and the alarm clock makes 'tick-tick-tock'
Heute hab' ich einfach kein'n bock
Today I just don't have a buck
No-no-no, no-no-no
No-no-no, no-no-no
Ich zieh' die decke einfach wieder übern kopf
I pull the cover just over the head again
Denn heute hab' ich einfach kein'n bock
Because today I just don't have a buck
Kein'n bock auf netflix, kein'n bock auf tinder
No'n bock on netflix, no'n bock on tinder
Kein'n bock auf videos von katzen oder kindern
No'n buck on videos of cats or children
Ich hab' kein'n bock, wirklich kein'n bock
I don't have a buck, really no'n bock
Ich zieh' die decke einfach wieder übern kopf
I pull the cover just over the head again
Kein'n bock auf party, kein'n bock auf insta
No'n bock on party, no'n bock on insta
Vielleicht 'n bisschen bock auf 'ne tiefkühlpizza
Maybe 'n bit bock on 'ne frozen pizza
Ich hab' kein'n bock, wirklich kein'n bock
I don't have a buck, really no'n bock
Denn heute hab' ich einfach kein'n bock
Because today I just don't have a buck
Ich mach' urlaub im dreieck von bermuda
I'm vacationing in the triangle of bermuda
Küche, bad, bett, weiter geh' ich heute nicht mehr weg
Kitchen, bath, bed, I don't go away today
Und das höchste meiner schläfrigen gefühle
And the highest of my sleepy feelings
Mach 'n video für dich, guck, wie süß ich hier grad chille
Make 'n video for you, look how sweet I'm chilling here grad
Egal, ob's draußen regnet oder krass die sonne scheint
No matter if it's raining outside or the sun is shining
Ich bleib' heute hier auf der dark side of life
I'm staying here today on the dark side of life
Snack' mich durch wie 'n kleiner, kleiner hamster
Snack' me through like 'n small, small hamster
Kraul' mir gleich danach mein'n kullerrunden panzer
Kraul' me immediately afterwards my'n kullerrunden panzer
Ich bin beides: lennon und yoko
I am both: lennon and yoko
Lebensmotto ist und bleibt glasklar „yolo'
Life motto is and remains crystal clear 'yolo'
Was du heute kannst erledigen
What you can do today
Das erledige ich am besten im nächsten leben
That's the best thing I do in the next life
Und ich lass' heute einfach alle fünfe grade sein
And I'll just let it be all five grades today
Feierabend all the time und der wecker macht „tick-tick-tock'
After-hours all the time and the alarm clock makes 'tick-tick-tock'
Heute hab' ich einfach kein'n bock
Today I just don't have a buck
No-no-no, no-no-no
No-no-no, no-no-no
Ich zieh' die decke einfach wieder übern kopf
I pull the cover just over the head again
Denn heute hab' ich einfach kein'n bock
Because today I just don't have a buck
Kein'n bock auf netflix, kein'n bock auf tinder
No'n bock on netflix, no'n bock on tinder
Kein'n bock auf videos von katzen oder kindern
No'n buck on videos of cats or children
Ich hab' kein'n bock, wirklich kein'n bock
I don't have a buck, really no'n bock
Ich zieh' die decke einfach wieder übern kopf
I pull the cover just over the head again
Kein'n bock auf party, kein'n bock auf insta
No'n bock on party, no'n bock on insta
Vielleicht 'n bisschen bock auf 'ne tiefkühlpizza
Maybe 'n bit bock on 'ne frozen pizza
Ich hab' kein'n bock, wirklich kein'n bock
I don't have a buck, really no'n bock
Denn heute hab' ich einfach kein'n bock
Because today I just don't have a buck
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIA JULIA