Mistletoe (jmelí) je zajímavé slovo, protože je silně spojeno s vánočními tradicemi a romantikou.
V kontextu písně „Holly Jolly Christmas“ je jmelí zmíněno jako místo, kde se lidé líbají. Je to symbol sváteční pohody a lásky, což z něj dělá velmi výstižné a sváteční slovo, které se neobjevuje v každé písni.
„Holly Jolly Christmas“ v podání kanadského zpěváka Michaela Bublého je čistá esence vánoční radosti. Píseň vás zve, abyste si užili „nejlepší čas v roce“, ať už se sněhem, nebo bez něj. Hlavní je mít „šálek dobré nálady“ a šířit ji dál! Text vás povzbuzuje k jednoduchému, ale krásnému gestu: když jdete po ulici, pozdravte přátele i všechny, které potkáte. Je to oslava pospolitosti a vřelé atmosféry.
Píseň také připomíná jednu hravou vánoční tradici. Zmiňuje jmelí zavěšené tak, aby ho každý viděl, a naznačuje, že pod ním na vás někdo čeká na polibek. Je to veselá a optimistická skladba, která opakovaně přeje všem, aby si letos užili ty nejveselejší Vánoce.