White Christmas Lyrics in Portuguese (Portugal) by Michael Bublé
Glisten significa 'cintilar' ou 'brilhar', mas de uma forma suave e cintilante, como a luz a refletir em algo molhado ou gelado.
Nesta canção de Natal, a palavra é usada para descrever como os topos das árvores "glisten" (cintilam) com a neve e o gelo, criando uma imagem mágica e idílica de um Natal branco. É uma palavra que evoca beleza e tranquilidade, perfeita para a atmosfera da música.
Quem nunca olhou pela janela em dezembro à espera de ver tudo branquinho? O canadianíssimo Michael Bublé pega neste clássico absoluto e traz aquele aconchego nostálgico que todos conhecemos bem. A letra é simples direta: ele sonha com um Natal cheio de neve ("I'm dreaming of a white Christmas" [Estou a sonhar com um Natal branco]), exatamente como aqueles que lembra do passado ("Just like the ones I used to know" [Tal como aqueles que eu conhecia]). É pura saudade visual, com ramos de árvores a brilhar no gelo ("Where the tree tops glisten" [Onde o cimo das árvores brilha]) e crianças atentas a tentar ouvir os guizos dos trenós na neve ("sleigh bells in the snow" [guizos de trenó na neve]).
O detalhe mais caloroso surge quando ele se senta a escrever postais de boas-festas ("With every Christmas card I write" [A cada postal de Natal que escrevo]). É aí que o desejo se vira para quem ouve: desejar que os dias sejam alegres e luminosos ("May your days be merry and bright" [Que os vossos dias sejam alegres e luminosos]). Em inglês, a palavra merry é praticamente reservada para esta época do ano, quase não a vais ouvir noutro contexto no dia a dia. É uma canção curta, aconchegante e perfeita para treinares o teu vocabulário de inverno enquanto cantarolas.
