Thriller Lyrics in French Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Thriller by Michael Jackson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Franchement, on est en panne sèche
Alors, on fait quoi maintenant ?
Je suis désolé de ne pas t'avoir crue
Je peux te demander quelque chose ?
Quoi ?
Tu sais que tu me plais, n'est-ce pas ?
Oui
Et j'espère que je te plais autant que tu me plais
Oui
Je me demandais si
Tu voudrais être ma copine
Michael
C'est magnifique
Maintenant, c'est officiel
J'ai quelque chose à te dire
Oui, Michael ?
Je ne suis pas comme les autres mecs
Bien sûr que non, c'est pour ça que je t'aime
Non, je veux dire que je suis différent
De quoi tu parles ?
Ça va ?
Va-t'en !
Shérif, il est par ici. Mon Dieu, regardez cette chose
Attention !
On peut sortir d'ici ?
Non, j'aime bien ça
Moi, je ne peux pas regarder
Excuse-moi
C'est écrit avec du sang
Qu'est-ce que ça dit ?
On se voit mercredi prochain
Ce n'est qu'un film
Ce n'est pas drôle
T'as eu peur, hein ?
Je n'ai pas eu si peur que ça
Si, t'as eu peur
Il est presque minuit
Et quelque chose de maléfique rôde dans le noir
Sous le clair de lune
Tu vois une scène qui te glace presque le sang
Tu essaies de crier
Mais la terreur étouffe le son avant que tu ne cries
Tu commences à te figer
Alors que l'horreur te regarde droit dans les yeux
Tu es paralysé
Tu entends la porte claquer
Et tu réalises qu'il n'y a nulle part où fuir
Tu sens la main froide
Et tu te demandes si tu reverras un jour le soleil
Tu fermes les yeux
Et espères que ce n'est que de l'imagination
Mais pendant tout ce temps
Tu entends la créature ramper derrière toi
Tu n'as plus le temps
Ils veulent ta peau
Il y a des démons qui se rapprochent de tous les côtés
Ils te posséderont
Sauf si tu changes de chaîne
C'est le moment
Pour toi et moi de nous blottir l'un contre l'autre
Pendant toute la nuit
Je te sauverai des terreurs de l'écran
Je te ferai voir
L'obscurité tombe sur la terre
L'heure de minuit est proche
Des créatures rampent en quête de sang
Pour terroriser votre voisinage
Et quiconque sera trouvé
Sans l'âme pour faire la fête
Devra se lever et affronter les chiens de l'enfer
Et pourrir dans l'enveloppe d'un cadavre
La plus immonde puanteur est dans l'air
Le funk de quarante mille ans
Et des goules macabres de chaque tombeau
Se rapprochent pour sceller ton sort
Et bien que tu te battes pour rester en vie
Ton corps commence à frissonner
Car aucun simple mortel ne peut résister
Au mal du thriller
Car c'est le thriller
La nuit du thriller
Et personne ne va te sauver de la bête sur le point d'attaquer
Tu sais que c'est le thriller
La nuit du thriller
Tu te bats pour ta vie dans un thriller meurtrier
Thriller
Thriller
La nuit du thriller
Car je peux te faire frissonner plus qu'aucun fantôme n'oserait jamais essayer
Thriller
La nuit du thriller
Alors laisse-moi te serrer fort et partager un thriller, mortel, glacial
Thriller ici ce soir
Car c'est un thriller
La nuit du thriller
Chérie je peux te faire frissonner plus qu'aucun fantôme n'oserait jamais essayer
Thriller
La nuit du thriller
Alors laisse-moi te serrer fort et partager un thriller, mortel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ghoulsgoules

Ghouls (goules en français) est un mot fantastique et mémorable qui évoque immédiatement l'imagerie d'horreur et de mystère, parfaite pour la chanson "Thriller". Ce n'est pas un mot du quotidien, ce qui le rend plus intrigant et éducatif.

Dans la chanson, Michael Jackson chante "And grizzly ghouls from every tomb / Are closing in to seal your doom" (Et des goules macabres de chaque tombe / Se rapprochent pour sceller votre destin). Le mot "ghouls" donne vie à l'atmosphère effrayante et surnaturelle du clip, décrivant des créatures monstrueuses qui sortent de leurs tombes pour terroriser les vivants.

Préparez-vous à frissonner avec Thriller, le tube planétaire de Michael Jackson ! Cette chanson est bien plus qu'un simple morceau de pop, c'est un véritable hommage aux films d'horreur. L'histoire commence comme une scène de film classique : un jeune couple, une nuit sombre, et une ambiance qui devient vite effrayante. Michael Jackson joue avec nos nerfs en nous plongeant dans une atmosphère digne d'un cauchemar, où des créatures terrifiantes sortent de l'ombre.

Mais attention, il y a une double lecture ! Le mot "Thriller" ne désigne pas seulement le grand frisson de la peur, mais aussi l'excitation et l'adrénaline d'un rendez-vous amoureux. Michael se présente comme un protecteur, celui qui vous tiendra serré pour vous rassurer face aux "terreurs de l'écran". Au fond, la chanson nous dit que l'amour et la peur peuvent parfois procurer les mêmes sensations fortes. Alors, qui est le vrai monstre ? Celui du film, ou celui qui fait battre votre cœur si fort ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thriller by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THRILLER BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.