Don't Dream It's Over Lyrics in Estonian Miley Cyrus , Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Don't Dream It's Over by Miley Cyrus from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
On vabadus sees, on vabadus väljas
Püüa kinni uputus pabertopsis
Ees on lahing, paljud lahingud on kaotatud
Kuid sa ei näe kunagi tee lõppu
Kui sa reisid minuga
Hei nüüd, hei nüüd
Ära unista, et see on läbi
Hei nüüd, hei nüüd
Kui maailm tuleb sisse
Nad tulevad, nad tulevad
Et ehitada müür meie vahele
Ja me teame, et nad ei võida
Nüüd ma vean oma autot, katuses on auk
Mu asjad tekitavad mulle kahtlust, kuid tõendeid pole
Tänases lehes jutud sõjast ja raiskamisest
Kuid sa pöörad kohe teleleheküljele
Hei nüüd, hei nüüd
Ära unista, et see on läbi
Hei nüüd, hei nüüd
Kui maailm tuleb sisse
Nad tulevad, nad tulevad
Et ehitada müür meie vahele
Ja me teame, et nad ei võida
Nüüd ma kõnnin jälle trummi rütmis
Ja ma loen samme su südame ukse juurde
Ainult varjud ees, vaevu katusest üle ulatudes
Õpi tundma vabanemise ja vabastuse tunnet
Hei nüüd, hei nüüd
Ära unista, et see on läbi
Hei nüüd, hei nüüd
Kui maailm tuleb sisse
Nad tulevad, nad tulevad
Et ehitada müür meie vahele
Ja me teame, et nad ei võida
Hei nüüd, hei nüüd
Ära unista
Hei nüüd, hei nüüd
Hei nüüd, hei nüüd
Hei nüüd, hei nüüd
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

delugeuputus

Deluge tähendab 'uputus' või 'suur veemass'. See on dramaatiline ja haruldane sõna, mida igapäevastes lauludes tihti ei kuule.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt: "Try to catch the deluge in a paper cup" (Proovi uputust paberist tassi püüda). See loob kujundi tohutust, kontrollimatust hulgast millestki – olgu selleks siis probleemid, emotsioonid või sündmused –, mida püütakse kinni püüda millegi tühise ja ebapiisavaga. See poeetiline kasutus teeb sellest meeldejääva sõna.

See laul, mida esitavad Ameerika superstaarid Miley Cyrus ja Ariana Grande, on võimas hümn lootusele ja vastupidavusele. Sõnad maalivad pildi maailmast, mis on täis väljakutseid, alates isiklikest raskustest, nagu katkine auto ("Now I'm towing my car, there's a hole in the roof"), kuni laiema ühiskondliku segaduseni ("tales of war and of waste"). Laulja tunnistab, et ees ootavad lahingud ja paljud neist võidakse kaotada, kuid peamine sõnum on selge: ära anna alla.

Korduv refrään "Hey now, hey now / Don't dream it's over" on julgustav meeldetuletus, et isegi kui välised jõud üritavad meid lahutada ("To build a wall between us"), ei tohiks me lootust kaotada. Laul rõhutab kaasluse ja ühtsuse tähtsust rasketel aegadel. See on lugu vabaduse leidmisest nii enda seest kui ka välisest maailmast ning edasi liikumisest isegi siis, kui tulevik tundub ebakindel ("Only shadows ahead").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Dream It's Over by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T DREAM IT'S OVER BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS