The Climb Lyrics in Estonian by Miley Cyrus
Uphill tähendab sõna-sõnalt 'ülesmäge'. See on huvitav sõna, sest see ei viita ainult füüsilisele teekonnale, vaid ka metafoorilisele võitlusele või raskusele.
Laulus kasutatakse seda fraasis "uphill battle" (ülesmäge lahing), mis kirjeldab olukorda, kus edu saavutamine nõuab suurt pingutust ja on täis takistusi. See sõna annab edasi laulu peamise sõnumi visadusest ja raskuste ületamisest.
Kas oled kunagi tundnud, et eesmärk on käeulatuses, aga peas vasardab kahtlus? Miley Cyrus alustab seda poplugu täpselt nii: "There's a voice inside my head saying / You'll never reach it" (Mu peas on hääl, mis ütleb: sa ei jõua selleni kunagi). Iga samm tundub sihitult ekslemisena ja usk kõigub. Ometi ei lase ta pead norgu. Miley teab, et teel ootavad tagasilöögid: "Sometimes I gonna have to lose" (Mõnikord pean ma kaotama). See on otsekohene meeldetuletus, et ebaõnnestumine käib asja juurde, mitte ei lõpeta teekonda.
Kogu loo tuum peitub refräänis: "It's the climb" (Loeb ronimine ehk teekond ise). Ta kasutab väljendit "uphill battle" (raske heitlus mäkke tõustes), mis inglise keeles tähendab rasket, pidevat pingutust nõudvat võitlust. Miley tuletab meelde, et tähtis pole kiirus ega see, mis ootab teisel pool tippu ("Ain't about what's waiting on the other side"). Tõelised hetked, mida elus mäletad, sünnivadki just siis, kui hambad ristis edasi rühid ja usku hoiad: "Keep the faith" (Säilita usk)!
