When I Look At You Lyrics in Lithuanian by Miley Cyrus
Kaleidoscope reiškia 'kaleidoskopas'. Tai įdomus žodis, retai sutinkamas dainų tekstuose, apibūdinantis nuolat kintančius, gražius raštus.
Dainoje Miley Cyrus naudoja šį žodį, kad apibūdintų, kaip mylimojo buvimas apgaubia ją, kai jos pasaulis griūva: "Just like kaleidoscope colors that cover me" (Tarsi kaleidoskopo spalvos, kurios mane apgaubia). Tai sukuria ryškų vaizdą, kaip mylimasis suteikia jai grožio ir paguodos, kai jai to labiausiai reikia.
Miley Cyrus dainoje „When I Look At You“ kalba apie tą vienintelį žmogų, į kurį atsigręžia, kai viskas aplinkui slysta iš po kojų. Gyvenimas kartais negailestingas, ir pati pradžia tai aiškiai pasako: „there is no guarantee that this life is easy“ (nėra garantijos, kad šis gyvenimas lengvas). Kai pasaulis griūva, o jūra tiesiog skandina krantą („When the waves are flooding the shore“ – kai bangos užlieja krantą), dainininkė randa ramybę paprasčiausiai žiūrėdama į savo artimą žmogų.
Nuostabu, kaip ji apibūdina šį jausmą: tas asmuo jai atneša tiesą ir atleidimą („I see forgiveness, I see the truth“ – matau atleidimą, matau tiesą). Man labai patinka palyginimas, kad šis žmogus ją myli tokią, kokia ji yra, lygiai taip, kaip žvaigždės laiko mėnulį danguje („Like the stars hold the moon“). Galiausiai dainoje atsiranda ir ryškių spalvų pliūpsnis – mylimas žmogus prilyginamas kaleidoskopo spalvoms („kaleidoscope colors that cover me“), kurios išvaiko visą aplinkinę tamsą.
