Farfalle Lyrics in English MINA , Ivano Fossati
Below, I translated the lyrics of the song Farfalle by MINA from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Passo dopo passo, minuto per minuto
Step by step, minute by minute
Passa un aeroplano e lo saluto
Pass an airplane and I greet him
È passato il novecento con tutte le bandiere
The twentieth century has passed with all the flags
Il mio cuore muto è rimasto a vedere
My silent heart remained to see
Il mio cuore intervistato adesso cosa ci dice
My heart interviewed now what tells us
E risponde sono qui per questo sono felice
And replies I'm here for this I am happy
Se ne scrivono di cose dalle stelle alle stalle
They write about things from the stars to the stables
Signori giornalisti non rompeteci le
Journalists gentlemen do not break the
Farfalle farfalle il segno dell'estate
Butterflies butterflies the sign of summer
Arrivano le rondini appaiono le fate
The swallows arrive appear the fairies
Farfalle farfalle l'aria dell'estate
Butterflies butterflies the air of the summer
S'accorciano le gonne delle prime fidanzate
The skirts of the first girlfriends are tightened
Profumo di spiaggia, di cinema all'aperto
Perfume of beach, outdoor cinema
E i baci sulla spider con il primo ancora incerto
And the kisses on the spider with the first still uncertain
E parole gentili nel caso dell'amore
And kind words in the case of love
Che ti danno la forza di un elettromotore
Who give you the strength of an electromotor
Ho scritto allo psichiatra e non ce n'era bisogno
I wrote to the psychiatrist and there was no need
Mi sembrava di impazzire ma era solo un sogno
I seemed to me to go crazy but it was just a dream
Ero lontano lontano nelle Indie occidentali
I was far away in the western Indies
Eppure vi vedevo anche senza gli occhiali
Yet I saw you even without the glasses
Perché i giovani e imbecilli saltare sopra a un treno
Because young and imbeciles jump over a train
Senza un pensiero e nemmeno il freno
Without a thought and not even the brake
Il pane e la mela, canzoni senza storia
Bread and apple, songs without history
Campane del mattino in piazza della Vittoria
Morning bells in Piazza della Vittoria
Poveraccio poveretto, son rimasto quel che ero
Poor poor man, I was what I was left
Però ho girato il mondo con la faccia da torero
But I traveled the world with a bull face
Se cucini del pesce chiudi il gatto nell'armadio
If you cook fish, close the cat in the closet
E attento alla ricetta che sia quella della radio
And attentive to the recipe that is that of the radio
Passo dopo passo minuto per minuto
Step by step minute by minute
Passa un aeroplano e lo saluto
Pass an airplane and I greet him
Il nostro cuore intervistato adesso cosa ci dice
Our heart interviewed now what he tells us
Risponde sono qui e per questo sono felice
Replies I'm here and for this I am happy
Farfalle farfalle il segno dell'estate
Butterflies butterflies the sign of summer
Arrivano le rondini appaiono le fate
The swallows arrive appear the fairies
Farfalle farfalle l'aria dell'estate
Butterflies butterflies the air of the summer
S'accorciano le gonne delle prime fidanzate
The skirts of the first girlfriends are tightened
Farfalle farfalle farfalle farfalle
Butterflies butterflies butterflies butterflies
Farfalle farfalle farfalle farfalle
Butterflies butterflies butterflies butterflies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.