No Lo Digas Lyrics in English Miranda!
Below, I translated the lyrics of the song No Lo Digas by Miranda! from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No digas todavía adiós
don't say goodbye yet
hagámoslo otra vez
let's do it again
es todo lo que quiero yo
it's all i want
y no me importa lo que venga después
and I don't care what comes next
Sabía que entre ayer y hoy
I knew that between yesterday and today
me ibas a abandonar
you were going to abandon me
así que te lo digo ya
so i tell you now
la despedida acaba de comenzar
the farewell has just begun
Entonces quítate la ropa
So take off your clothes
muévete la boca
move your mouth
pon en mudo la tele
mute the tv
(déjame), déjame de tu amor... lo mejor
(leave me), leave me your love... the best
No quiero escuchar
I dont want to listen
(No quiero escuchar)
(I dont want to listen)
(No), no quiero tenerte en mi memoria (yéndote)
(No), I don't want to have you in my memory (leaving you)
yéndote de aquí, (lejos de mí)
leaving here, (away from me)
te juro que no vi,
I swear I didn't see
que ya no eras más para mí
that you were no longer for me
No tuve la seguridad
I was not sure
nunca me lo creí
I never believed it
que me querías de verdad
that you really loved me
siento tan poca cosa yo para ti
I feel so little for you
Te juro, luego de esta noche
I swear, after tonight
no te haré reproche
I will not blame you
sólo lo superaré
i'll just get over it
piensa en mí, (piensa en mí)
think of me, (think of me)
si te vas, corazón...
if you go, sweetheart...
No quiero escuchar,
I dont want to listen,
(No quiero escuchar)
(I dont want to listen)
(no), no quiero tenerte en mi memoria..(yéndote)
(no), I don't want to have you in my memory..(leaving you)
yendote de aqui, (lejos de mí)
leaving here, (away from me)
te juro que no vi,
I swear I didn't see
que ya no eras más para mí
that you were no longer for me
Mírame, uh! (mírame), ah!
Look at me, oh! (look at me), oh!
Mírame!, luego no digas nada
Look at me, then don't say anything
de que todo lo sé...
that I know everything...
Lo sé
I know
(No), no quiero escuchar,
(No), I don't want to listen,
(No quiero escuchar)
(I dont want to listen)
(No), no! no quiero tenerte en mi memoria..(yéndote)
(No no! I don't want to have you in my memory..(leaving you)
yéndote de aquí
leaving here
lejos de mí
far from me
te juro que no ví
I swear I didn't see
que ya no eras más para mí
that you were no longer for me
oh oh oh!!
Oh oh oh!!
oh oh oh!!
Oh oh oh!!
oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRANDA!