Below, I translated the lyrics of the song Qué Pasará Mañana by Mocedades from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te hice una promesa de amor
I made you a promise of love
un día seis de mayo
A day sixth of May
pasaron treinta años de amor
Thirty years of love passed
why aún te sigo amando
Why I'm Still Loving You
Hicimos un tesoro de amor
We made a treasure of love
sentados al brasero
sitting on the brazier
yo soy tu prisionera de amor
I am your prisoner of love
why tú mi carcelero.
Why you my jailer.
Qué va a pasar mañana
What's going to happen tomorrow
si tú te marchas why yo me quedo
If you leave why I stay
yo iré donde tú vayas
I will go where you go
si te vas cerca, si te vas lejos.
If you go close, if you go far.
Te hice una promesa de amor
I made you a promise of love
un día seis de mayo
A day sixth of May
pasaron treinta años de amor
Thirty years of love passed
why aún te encuentro guapo
why I still find you handsome
why guardo entre mi ramo de azahar
Why I keep between my bouquet of orange blossom
mil cosas de chiquilla
A thousand things about a girl
las horas que pasé junto a tí
The hours I spent with you
sentada en tus rodillas.
sitting on your knees
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.