Quién Te Cantará? Lyrics in English Mocedades
Below, I translated the lyrics of the song Quién Te Cantará? by Mocedades from Spanish to English.
Ayer pensé en decirte adiós y me faltó el valor
Yesterday I thought of telling you goodbye and I lacked the courage
Es que había en tus ojos tanto amor
It's just that there was so much love in your eyes
Que fácil es decir adiós, que fácil olvidar
How easy it is to say goodbye, how easy to forget
Que difícil sera para los dos
How difficult it will be for us both
Quien te cantará con esa guitarra
Who will sing to you with that guitar
Quien la hará sonar cuando no esté yo
Who will play it when I'm not here
Quien dará a tu casa color y a tu lecho calor
Who will give color to your house and warmth to your bed
Quien te hará el amor
Who will make love to you
Quien tachará mi dirección de tu libreta azul
Who will cross out my address from your blue notebook
Archivando mi historia en un cajón
Filing away my story in a drawer
Y tu que harás, a donde iras, tal vez me olvidarás
And what will you do, where will you go, maybe you'll forget me
Y pondrás mi guitarra en un rincón
And you will put my guitar in a corner
Quien te cantará con esa guitarra
Who will sing to you with that guitar
Quien la hará sonar cuando no esté yo
Who will play it when I'm not here
Quien dará a tu casa color y a tu lecho calor
Who will give color to your house and warmth to your bed
Quien te hará el amor
Who will make love to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JUAN CARLOS CALDERON LOPEZ DE ARROYABE
Did you like this lyrics translation?
tachará — will cross out
Tachará comes from the verb tachar, meaning 'to cross out' or 'to erase'. It's a word that carries a sense of finality and removal.
In the context of the song, the singer asks, "¿Quién tachará mi dirección de tu libreta azul?" (Who will cross out my address from your blue notebook?). This poignant question highlights the pain of being forgotten and replaced, as if their entire history together could simply be erased with a line through an address.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOCEDADES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music