Libérame Lyrics in English Mónica Naranjo
Below, I translated the lyrics of the song Libérame by Mónica Naranjo from Spanish to English.
Verse 1
Temí perderte y te he perdido
I was afraid of you and I have lost you
Quiero olvidarte y no puedo olvidar
I want to forget you and I can't forget
Estás corriendo al borde de un abismo
You are running to the edge of an abyss
Y yo tiemblo de dolor y muriendo de ansiedad estoy
And I tremble with pain and die of anxiety I am
Te has convertido en tu enemigo
You have become your enemy
Juegas con fuego y te vas a quemar
You play with fire and you're going to burn
No te conozco ya cuando te miro y no
I don't know you when I look at you and not
No puedo creer tus promesas de cambiar
I can't believe your promises to change
Chorus 1
Si yo me acerco tú te alejas
If I approach you move away
Quiero ayudarte y tú no me dejas
I want to help you and you don't leave me
Daría el alma por volver atrás
Would give the soul to go back
Libérame, por favor, me dueles
Free me, please, give me
Mi perdición eres tú, y escueces
My downfall is you, and brief
Libérame de tu amor que muerde
Free me from your love that bites
A mí me falta el valor
I lack the value
¡Tienes que ayudarme, amor!
You have to help me, love!
Verse 2
Soy yo quien sangra en tus heridas
It is me who bleeds in your wounds
Si tú tropiezas me derrumbo yo
If you stumble
Un ángel negro me robó tu vida y no
A black angel stole your life and not
No puedo escapar de esta cárcel de dolor
I can't escape this pain jail
Chorus 2
Recuerda que antes levantabas
Remember that before you lifted
El sol y el viento con una palabra
The sun and the wind with a word
Tu fuerza era la fuerza de los dos
Your strength was the strength of the two
Libérame, por favor, me dueles
Free me, please, give me
Mi perdición eres tú, y escueces
My downfall is you, and brief
Libérame de tu amor que muerde
Free me from your love that bites
A mí me falta el valor
I lack the value
¡Tienes que ayudarme!
You have to help me!
Libérame, por favor, me dueles
Free me, please, give me
Libérame de tu amor
Free me from your love
Yo no quiero hundirme más
I don't want to sink anymore
¡Déjame ir!
Let me go!
Outro
Soy yo quien sangra en tus heridas
It is me who bleeds in your wounds
Si tú tropiezas me derrumbo yo
If you stumble
Daría lo que fuera, toda mi vida entera
I would give anything, my whole life
¡Por alejarte de ese abismo!
To get away from that abyss!
¡Por ese abismo!
For that abyss!
Daría lo que fuera, toda mi vida entera
I would give anything, my whole life
¡Por que escaparas de ese abismo!
Why do you escape from that abyss!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.