Guten Morgen Sonnenschein Lyrics in English Nana Mouskouri

Below, I translated the lyrics of the song Guten Morgen Sonnenschein by Nana Mouskouri from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Good morning, good morning
Good morning, sunshine!
This night stayed hidden from you
But don't be sad
Good morning, sunshine
No, don't be sad
Good morning, sunshine
Wake me up and come on in
You can see everything
On this Earth, on this Earth
But now it has happened
That I'll be happy even without you
The very loveliest hours
In my life, in my life
I found last night
You were sleeping, that's just how it is
Good morning, good morning
Good morning, sunshine!
This night stayed hidden from you
But don't be sad
Good morning, good morning
Wake me up and come on in
And on your sunbeams
My dreams are dancing
Good morning, sunshine
No, don't be sad
Good morning, sunshine
Wake me up and come on in
When I see how your rays
Play before me, play before me
Then I try to picture
How it was last night, can you feel it?
The day is just opening its eyes
Let it keep dreaming, let it keep dreaming
He won't believe you anyway
What the days miss at night
Good morning, good morning
Good morning, sunshine!
This night stayed hidden from you
But don't be sad
Good morning, good morning
Wake me up and come on in
And on your sunbeams
My dreams are dancing
Good morning, sunshine
No, don't be sad
Good morning, sunshine
Wake me up and come on in
Good morning, sunshine
Good morning, sunshine
Good morning, sunshine
Good morning, sunshine
Good morning, sunshine
Good morning, sunshine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Michael Kunze, Peter Maffay
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Guten Morgen Sonnenschein” feels like flinging open the curtains on a radiant morning. Nana Mouskouri cheerfully greets the rising sun, yet playfully tells it not to be sad—it slept through the magical night she just experienced. In those moonlit hours she discovered self-made happiness, realizing she can glow even when the daylight is away. Now she invites the sunshine to come in, wake her up, and let her dreams waltz on its golden rays.

The song is a warm reminder that joy is not limited to one time of day or one source of light. Whether it is the hush of night or the sparkle of dawn, we carry our own brightness inside. By the time the chorus repeats its sunny “Guten Morgen,” listeners are left smiling, ready to dance into the day with optimism, independence, and a pocket full of dreams still shimmering from the night before.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Guten Morgen Sonnenschein by Nana Mouskouri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH GUTEN MORGEN SONNENSCHEIN BY NANA MOUSKOURI
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Nana Mouskouri
Get our free guide to learn German with music!
Join 49731 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANA MOUSKOURI