Señal De Vida Lyrics in English Ñejo , Dálmata
Below, I translated the lyrics of the song Señal De Vida by Ñejo from Spanish to English.
Intro
Artillery
Artillery
Chorus 1
Hace mucho que de ti no sé nada
It's been a long time that I haven't heard anything about you
De vida envíame una señal
Send me a sign of life
Que te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
That I've searched for you on Facebook, Instagram, Twitter
Y no te he podido encontrar, no
And I haven't been able to find you, no
Sigue pasando el tiempo
Time keeps passing
Y yo queriendo, queriendo volverte a ver
And I'm wanting, wanting to see you again
Revolcándote en mi almohada
Rolling around on my pillow
Dejando en mi alcoba el aroma de tu piel
Leaving in my bedroom the scent of your skin
Verse 1
¿En dónde estarás metía'?
Where are you hiding?
Que llevas tiempo desaparecía'
That you've been gone for a while
Te anduve buscando hasta en el cuartel de la policía
I even went looking for you at the police station
Pero, no tienen huella, rastro, ninguna pista
But they have no fingerprint, trace, not a single clue
Hice esta canción a ver si apareces, Nely hizo la pista
I made this song to see if you show up, Nely made the beat
La voy a pautar en radio, le voy a hacer el video
I'm gonna put it on the radio, I'm gonna make the video for it
A ver si te apiadas de mí, que la estoy pasando feo
To see if you take pity on me, 'cause I'm having a bad time
Depresivo to' barbu'o sin bañar, ya ni me aseo
Depressed, all bearded, unbathed, I don't even wash anymore
Me tienes escuchando bachata, canciones de Romeo
You got me listening to bachata, Romeo's songs
Pero de las viejas, cuando cantaba con Aventura
But the old ones, when he sang with Aventura
Cortándome las venas, pensando en todas las aventuras
Slitting my veins, thinking about all our adventures
Las loquera' que hacíamos
The craziness we used to do
Más todas las notas, todos los cuyi
Plus all the highs, all the blunts
Pa' olvidarme, o pa' acordarme de ti
To forget you, or to remember you
Prendí otro krippy, ma
I lit another krippy, babe
Chorus 2
Dímelo, mami, ¿qué ha pasa'o?
Tell me, babe, what happened?
¿Ya no me quieres, que ni me has llama'o?
Don't you love me anymore, that you haven't even called me?
Sabes que te quiero, que nunca te olvido
You know that I love you, that I never forget you
Que aquí te espero, sabes donde vivo
That I'm waiting for you here, you know where I live
Dímelo, mami, ¿qué ha pasa'o?
Tell me, babe, what happened?
¿Ya no me quieres, que ni me has llama'o?
Don't you love me anymore, that you haven't even called me?
Sabes que te quiero, que nunca te olvido
You know that I love you, that I never forget you
Que aquí te espero, sabes donde vivo
That I'm waiting for you here, you know where I live
Hace mucho que de ti no sé nada
It's been a long time that I haven't heard anything about you
De vida envíame una señal
Send me a sign of life
Que te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
That I've searched for you on Facebook, Instagram, Twitter
Y no te he podido encontrar, no
And I haven't been able to find you, no
Sigue pasando el tiempo
Time keeps passing
Y yo queriendo, queriendo volverte a ver
And I'm wanting, wanting to see you again
Revolcándote en mi almohada
Rolling around on my pillow
Dejando en mi alcoba el aroma de tu piel
Leaving in my bedroom the scent of your skin
Verse 2
Mi cama esta fría
My bed is cold
Desde que te fuiste, chula mía
Since you left, my babe
Ya no duermo ni de noche ni de día
I don't sleep anymore, neither at night nor in the day
Recordando todavía cuando tú al oído me decías
Still remembering when you used to whisper in my ear
'Avanza y cómeme antes de que se te enfríe la comía''
"Hurry up and eat me before the food gets cold"
Y eso me tiene mal, mal
And that has me bad, bad
No puedo aguantar, no logro olvidar
I can't take it, I can't manage to forget
Te quisiera llamar, pero no sé tu celular
I'd like to call you, but I don't know your cell number
Tampoco tu dirección para salirte a buscar
Nor your address to go out looking for you
Chorus 3
Dímelo, mami, ¿qué ha pasa'o?
Tell me, babe, what happened?
¿Ya no me quieres, que ni me has llama'o?
Don't you love me anymore, that you haven't even called me?
Sabes que te quiero, que nunca te olvido
You know that I love you, that I never forget you
Que aquí te espero, sabes donde vivo
That I'm waiting for you here, you know where I live
Dímelo, mami, ¿qué ha pasa'o?
Tell me, babe, what happened?
¿Ya no me quieres, que ni me has llama'o?
Don't you love me anymore, that you haven't even called me?
Sabes que te quiero, que nunca te olvido
You know that I love you, that I never forget you
Que aquí te espero, sabes donde vivo
That I'm waiting for you here, you know where I live
Hace mucho que de ti no sé nada
It's been a long time that I haven't heard anything about you
De vida envíame una señal
Send me a sign of life
Que te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
That I've searched for you on Facebook, Instagram, Twitter
Y no te he podido encontrar, no
And I haven't been able to find you, no
Sigue pasando el tiempo
Time keeps passing
Y yo queriendo, queriendo volverte a ver
And I'm wanting, wanting to see you again
Revolcándote en mi almohada
Rolling around on my pillow
Dejando en mi alcoba el aroma de tu piel
Leaving in my bedroom the scent of your skin
Outro
Yo, yo, esto es el Dalmata con el Ñejo
Yo, yo, this is Dalmata with Ñejo
Nely del Arma Secreta'
Nely from The Secret Weapon
Artillery Music
Artillery Music
¿Por qué tan lejos?
Why so far away?
Pudiendo estar tan cerca
When we could be so close
Aquí conmigo haciendo el amor
Here with me making love
Cuando decidas volver
When you decide to come back
Te estaré esperando
I'll be waiting for you
¿Por qué tan lejos?
Why so far away?
Pudiendo estar tan cerca
When we could be so close
Aquí conmigo haciendo el amor
Here with me making love
Cuando decidas volver
When you decide to come back
Te estaré esperando
I'll be waiting for you
Artillery
Artillery
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÑEJO