Y Si La Ves Lyrics in English Ñejo
Below, I translated the lyrics of the song Y Si La Ves by Ñejo from Spanish to English.
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Pensarás que ella es feliz
You'll think she's happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you it's not true
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She'll tell you she can't live without me
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Pensarás que ella es feliz
You'll think she's happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you it's not true
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She'll tell you she can't live without me
Aparente y alegrada mente frente a la gente se ve contenta
She appears and pretends to be happy in front of people
Pero según hay corren cuentas por la noche
But according to rumors, at night
Se acuesta bien triste por que
She goes to bed feeling sad because
Porque el macho que ella ama
The man she loves is not the one undressing her
No es el que la desviste
They tell me she spends her time listening to the radio and watching TV
Me dicen que se pasa oyendo la radio y viendo televisión
Hoping that by chance I dedicate a song to her
A ver si por casualidad le dedico una canción
I don't know what happened, but I didn't care about the fights
No sé qué fue lo que pasó pero peleaba me importó
And the relationship got messed up
Y la relación se jodió
I found another girlfriend and she found another boyfriend
Yo me busque otra novia y ella se busco otro novio
But it's obvious that she misses the sweet moments
Pero es obvio que le hacen falta la mamas de bollo
One more time, I support you like in the old days
Una vuelta y te la apoyo como en los viejos días
Listening to Willie Colon and Hector, she goes sad and empty
Oyendo a Willie Colon y a Héctor ella va triste y vacía
Turn up the volume on the stereo, tell Kiko
El volumen a to' fuerte en el equipo dile Kiko
That the money he gives you, I take it away
Que los chavos que te da yo te los quito
Quirón and that life, as Frankie Ruiz used to say
Quirón y que la vida como decía Frankie Ruiz
If you see her around, ask her and she'll tell you
Si la vez por ahí pregúntale y te va a decir
And if you see her walking around
Y si la ves caminando por ahí
You'll think she's happy
Pensarás que ella es feliz
But ask her and she'll tell you it's not true
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
She'll tell you she can't live without me
Te va a decir que no puede vivir sin mí
And if you see her walking around
Y si la ves caminando por ahí
You'll think she's happy
Pensarás que ella es feliz
But ask her and she'll tell you it's not true
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
She'll tell you she can't live without me
Te va a decir que no puede vivir sin mí
That smile is fake
Es de mentiras esa sonrisa
The guy gives you everything but lives too fast
El tipo te da de to' pero vive muy aprisa
What you need is affection
Tú lo que necesitas son caricias
An ice cream in the Plaza de las Delicias
Un helado de vainilla en la plaza de las delicias
Have a mind-blowing f*ck
Echar un polvo de esos que los envicia
She has all the luxuries but says
Tiene todos los lujos pero dice
She forgets about material things when we're together
Que se olvida de lo material cuando se lo empujo
The motels were cheap
Los moteles treinta pesos
There wasn't much money
No había mucho chavo
But we had excessive sex
Pero el sexo era en exceso
Once I ended up in jail
Una vez yo quede preso
Two days awake, f*cking
Dos días despierto chingando
Without stopping
Sin coger exceso
An x-rated movie, nachos with extra cheese
Una película x los nachos extra quesos
I swear on the money
Te lo juro por los pesos
That I always think of you
Que siempre pienso en ti
If you see her, ask her and she'll tell you
Si la vez pregúntale te va decir
And if you see her walking around
Y si la ves caminando por ahí
You'll think she's happy
Pensarás que ella es feliz
But ask her
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you that she's not like that.
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She's going to tell you that she can't live without me
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Pensarás que ella es feliz
You will think she is happy
Pero pregúntale y te va a decir que no es así
But ask her and she'll tell you that she's not like that.
Te va a decir que no puede vivir sin mí
She's going to tell you that she can't live without me
Y si la ves caminando por ahí
And if you see her walking around
Dile que para el estudio fui
Tell him that I went to the studio
Que íbamos a hacer
What were we going to do?
Un beat con Julio H, El High, dj Elektrik
A beat with Julio H, El High, dj Elektrik
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÑEJO