Genau Jetzt Lyrics in Slovenian by Nena

Zerfällt pomeni 'razpade' ali 'se razkroji'. To je močna beseda, ki opisuje proces propadanja ali razpada nečesa, kar je bilo prej celovito.

V pesmi Nena uporablja to besedo v kontekstu minljivosti trenutkov in odnosov: "Der Moment in dem es entsteht / Der Moment in dem es zerfällt" (Trenutek, ko nastane / Trenutek, ko razpade). Poudarja idejo, da se vse, kar nastane, sčasoma tudi konča, kar daje besedilu globino in filozofski pridih.

Nena te v tej pop uspešnici direktno zadane z vprašanjem o pravem trenutku. Namesto da bi ves čas tuhtal, ali je prepozno ali prezgodaj, ti preprosto položi na srce: »Vielleicht ist es genau jetzt« (Mogoče je ravno zdaj). Pesem se vrti okoli tega, kako hitro se stvari spreminjajo. V enem trenutku sta dva človeka »eine Seele« (ena duša) in »ein Herz« (eno srce), že v naslednjem pa imata »zwei Meinungen« (dve mnenji) in pride konec. Enkrat se pozdravimo s »Hallo« (živjo), drugič rečemo »Bye bye« (nasvidenje), tujec postane prijatelj ali pa prijatelj postane popolnoma tuj.

Besedilo je neverjetno neposredno in brez olepševanja. Nena naravnost reče: »Wenn du auf die Fresse fällst steh auf und lauf weiter« (Če padeš na gobec, vstani in teci naprej). Izraz »auf die Fresse fallen« je precej sočen nemški pogovorni izraz za hud padec ali neuspeh. Ker nihče ne ve, kaj prinaša jutrišnji dan (»Was Morgen kommt weiß keiner«), te pesem brcne v akcijo, da prenehaš čakati na popolne okoliščine in preprosto živiš ta trenutek.