Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Croatian by NILETTO
Муляжи (mulyazhi) doslovno znači "makete" ili "lažni predmeti". To je zanimljiva riječ jer se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.
U kontekstu pjesme, NILETTO je koristi metaforički kako bi opisao da su odnosi ili osjećaji postali prazni i nestvarni, poput maketa. Stih "Что от нас лишь муляжи" (Da od nas su samo makete) sugerira da je ono što je ostalo od veze samo blijeda kopija nečega što je nekada bilo stvarno, naglašavajući osjećaj gubitka i iluzije.
Ruski pop izvođač NILETTO u ovoj pjesmi donosi zanimljiv miks klupske energije i ljubavnog rastanka. Refren se vrti oko jednostavne, ali tople ljudske želje za oproštajem: traži zagrljaj riječima «Просто так, по-людски обними меня» («Samo tako, ljudski me zagrli»). Izraz «по-людски» doslovno znači "kako dolikuje ljudima" ili jednostavno – ljudski i pošteno, bez drame. Ipak, on je svjestan da je kraj neizbježan, pa otvoreno uspoređuje odlazak drage s poznatim stihovima Adele: «Уйдешь, как в песне Someone like you» («Otići ćeš kao u pjesmi Someone like you»).
Kroz strofe NILETTO prebacuje fokus na plesni podij kako bi pobjegao od praznine. Kaže «Подрываю танцпол, забываю твой Flow» («Razvaljujem plesni podij, zaboravljam tvoj 'flow'»), koristeći englesku riječ flow za njezin stil i ritam kretanja. Dok se bori s emocijama, priznaje kontrast: danas mu je podnošljivo dok puca energijom poput tajfuna («С кайфом без тебя» / «S guštom bez tebe»), ali već zna da ga čeka pad: «Мне завтра очень грустно без тебя» («Sutra će mi biti jako tužno bez tebe»). Na kraju otvoreno zaključuje da su jedno za drugo postali samo prazne figure, lutke («муляжи»), priznajući da u brzoj vožnji života jednostavno nije uspio ostati zauvijek.
