Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Dutch by NILETTO
Муляжи betekent 'attrappen' of 'imitaties'. Het is een interessant woord omdat het niet vaak voorkomt in liedjes en een diepere betekenis heeft.
In de context van het lied suggereert het dat de relatie of de mensen zelf slechts lege hulzen zijn, zonder echte inhoud of gevoel. De zanger zingt: "Что от нас лишь муляжи" (Dat er van ons alleen nog maar imitaties zijn), wat een gevoel van desillusie en verlies van authenticiteit overbrengt.
In "Someone Like You" mixt de Russische artiest NILETTO popbeats met het gevoel van een naderend afscheid. Hij vraagt zijn geliefde om een simpele knuffel: "Просто так / По-людски / Обними меня" (Gewoon zomaar / Menselijk / Omhels me). Hij voelt al aankomen dat de ander zal vertrekken, precies zoals in Adele's bekende hit: "Уйдешь как в песне Someone like you" (Je gaat weg zoals in het lied Someone Like You). De relatie heeft volgens hem geen toekomst meer ("Знаю мы уже без перспектив" - Ik weet dat we al zonder perspectief zijn) en er zijn alleen nog maar lege omhulsels van hen overgebleven ("от нас лишь муляжи").
In plaats van stil in een hoekje te treuren, zoekt hij de energie op. Hij vergelijkt zichzelf met een tyfoon ("Я как будто тайфун"), schiet met denkbeeldige pistolen ("Вновь стреляю пау-поу" - Ik schiet weer pow-pow) en blaast de dansvloer op ("Подрываю танцпол"). Er zit ook een directe knipoog in naar James Bond met "Подрываю Skyfall" (Ik blaas Skyfall op). Vandaag houdt hij het nog vol zonder de ander, maar hij geeft eerlijk toe dat morgen een ander verhaal wordt: "Мне завтра очень грустно без тебя" (Morgen ben ik heel verdrietig zonder jou).
