Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Estonian by NILETTO
Муляжи tähendab 'makette' või 'mulaaže'. See on huvitav sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule.
Selles laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada suhte tühjust ja pinnapealsust. Laulja ütleb: "Что от нас лишь муляжи" (Et meist on järel vaid mulaažid), mis viitab sellele, et suhe on kaotanud oma sisu ja on jäänud vaid väline kest, ilma tõeliste tunneteta. See annab laulule sügavama ja mõtlemapanevama tooni.
NILETTO segab siin loo pealkirjas ja refräänis tuttava viite kuulsale laulule: ta kordab, et lahkud nagu loos Someone Like You («Уйдешь как в песне Someone like you»). Kogu pala käib hüvastijätu ja selle vältimatuse ümber. Ta palub enne lõppu veel ühte lihtsat, sooja žesti: «По-людски обними меня» (Kallista mind inimlikult). Väljend по-людски tähendabki siin siiralt, normaalselt ja heatahtlikult, ilma igasuguse draamata.
Samas ei jää ta nukralt paigale istuma. Ühel hetkel tantsib ta klubis nagu taifuun («Подрываю Skyfall с кайфом» – Õhin Skyfalli naudinguga), kuigi tunnistab kohe otsa, et homme on ilma sinuta ikkagi kurb. Suhtest on tema sõnul alles jäänud vaid tühjad kestad ehk «муляжи» (mannekeenid, mulaažid) ja tulevikku pole («мы уже без перспектив» – meil pole enam perspektiivi). See on hoogne poplugu mehest, kes teab, et lahkuminek on käes, aga tahab viimast viisakat kallistust enne täielikku lõppu.
