Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Lithuanian by NILETTO
Муляжи reiškia „manekenai“ arba „muliažai“. Tai įdomus žodis, nes jis nėra dažnai vartojamas dainose ir turi stiprią metaforinę prasmę.
Šioje dainoje NILETTO naudoja šį žodį, kad apibūdintų santykių pabaigą, kai iš žmonių lieka tik „муляжи“ – tušti apvalkalai, be gyvybės ir tikrų jausmų. Tai puikiai perteikia praradimo ir tuštumos jausmą.
NILETTO dainoje „Someone Like You“ atvirai kalba apie santykių pabaigą ir tą keistą jausmų sumaištį, kai viskas griūva, bet šokių aikštelėje vis dar norisi judėti. Priedainyje jis tiesiog prašo paprasto žmogiško artumo: „Просто так / По-людски / Обними меня“ (Tiesiog taip / Žmogiškai / Apkabink mane), nors puikiai žino, kad partnerė vis tiek išeis „как в песне Someone like you“ (kaip dainoje „Someone like you“). Čia atlikėjas tiesiogiai mini garsųjį Adele kūrinį apie išsiskyrimą, iš anksto susitaikydamas su neišvengiamu atsisveikinimu.
Kūrinyje susiduria visiškas liūdesys ir bandymas pabėgti į triukšmą. Vieną akimirką jis lyg taifūnas sprogdina šokių aikštelę („Подрываю танцпол“ [Sprogdinu šokių aikštelę]) ir pamiršta buvusios merginos manieras ar kalbėjimo stilių („Забываю твой Flow“ [Pamirštu tavo flow/stilių]), o kitą – atvirai pripažįsta: „Мне завтра очень грустно без тебя“ (Rytoj man bus labai liūdna be tavęs). Dainoje pasitelktos ir popkultūros detalės, tokios kaip „Skyfall“ ar lėkimas dideliu greičiu („На форсаже лети“ [Skriek su forsažu/greitintuvu]), parodančios, kad iš santykių liko tik butaforija („от нас лишь муляжи“ [iš mūsų tik manekenai/muliažai]).
