Below, I translated the lyrics of the song Que Me Fallo by Nivel Codiciado from Spanish to English.
Qué me falló
What failed me
Que no llené tu satisfacción
That I didn't satisfy you
Qué tiene él que no tenga yo
What does he have that I don't have
Dime, que me encuentro perdido
Tell me, that I find myself lost
Ahora es como yo me siento
That's how I feel now
Pensé que tú eras lo mejor
I thought that you were the best
Neta que quedé sorprendido
Honestly, I was surprised
Porque por la espalda me dieron
Because they stabbed me in the back
La persona qué más quise yo
The person that I loved the most
Me jugaron la mala traición
They dealt me a dirty betrayal
Pensamientos oscuros
Dark thoughts
Destrozan el corazón
Shatter the heart
Mi persona fracasó
I failed as a person
No sé quien soy yo mismo
I don't know who I am myself
Solo me desconozco
I just don't recognize myself
Ocupo de tu amor
I need your love
Qué les pasó
What happened to you two
Fue lo que todos me dijeron
That's what everybody told me
Al ver que la relación cayó
When they saw that the relationship fell apart
Lamentablemente no se dio
Sadly, it didn't work out
He quedado yo en este mundo
I've been left in this world
Siento vivir sin ni una razón
I feel like I'm living without a reason
Porque mi razón se ha marchado
Because my reason has gone away
Día y noche desanimado
Day and night, discouraged
Sin ganas de comer ando yo
I don't feel like eating
Lo único qué pasó es el alcohol
The only thing that happened was alcohol
Pensamientos oscuros
Dark thoughts
Destrozan el corazón
Shatter the heart
Mi persona fracasó
I failed as a person
No sé quien soy yo mismo
I don't know who I am myself
Solo me desconozco
I just don't recognize myself
Ocupo de tu amor
I need your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.