Esa Hembra Es Mala Lyrics in English Noelia
Below, I translated the lyrics of the song Esa Hembra Es Mala by Noelia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a presentarte a esa
I'm going to introduce you to her
La que se duerme en tu cama
The one who sleeps in your bed
La que es toda una dama
The one who is quite a lady
La que no te pide nada
The one who asks nothing of you
Pero le gusta lo mejor
But she likes the best
Voy a presentarte a esa
I'm going to introduce you to her
La que dice que te ama
The one who says she loves you
La que nunca dice no
The one who never says no
La que daría hasta la vida
The one who would even give her life
Con tal de hacerte feliz
Just to make you happy
Esa mujer fue mi amiga
That woman was my friend
Maldito sea aquel día
Cursed be that day
Robo lo que mas quería
She stole what I loved most
Y todo por ambición
And all for ambition
Yo sé que ella es tan bonita
I know she's so pretty
Que hasta parece bendita
That she even seems blessed
Pero es un ángel caído
But she's a fallen angel
Ella es una maldición
She is a curse
Esa hembra es mala
That woman is bad
Esa hembra hace daño
That woman causes harm
Esa hembra no quiere
That woman doesn't want
Esa hembra te miente
That woman lies to you
Esa hembra es mala
That woman is bad
Trae veneno en los labios
She brings poison on her lips
Su caricia es insulto para tu corazón
Her caress is an insult to your heart
Esa hembra que amas
That woman you love
Está jugando contigo
Is playing with you
Esa hembra perfecta
That perfect woman
Es puritita traición
Is pure betrayal
Dirá que toda la vida
She'll say that all her life
Te amara sin condiciones
She'll love you unconditionally
Y te llenara de besos
And she'll fill you with kisses
Y te entregara su cuerpo
And she'll give you her body
Jurándote tanto amor
Swearing so much love to you
Pero todo eso es mentira
But all that is a lie
Solo es parte de su engaño
It's just part of her deception
Y cuando ya te haya acabado
And when she's finished with you
Otro sera el que reciba
Another will be the one to receive
Las mismas muestras de amor
The same displays of love
Esa hembra es mala
That woman is bad
Esa hembra hace daño
That woman causes harm
Esa hembra no quiere
That woman doesn't want
Esa hembra te miente
That woman lies to you
Esa hembra es mala
That woman is bad
Trae veneno en los labios
She brings poison on her lips
Su caricia es insulto para tu corazón
Her caress is an insult to your heart
Esa hembra que amas
That woman you love
Esta jugando contigo
She's playing with you
Y después va a dejarte
And then she's going to leave you
Cuando ya sea muy tarde
When it's already too late
Para darte mi amor
To give you my love
Esa hembra es mala
That woman is bad
Esa hembra es mala, mala, mala
That woman is bad, bad, bad
Mala, mala, mala, mala, mala
Bad, bad, bad, bad, bad
Esa hembra es mala
That woman is bad
Esa hembra hace daño
That woman causes harm
Esa hembra no quiere
That woman doesn't want
Esa hembra te miente
That woman lies to you
Esa hembra es mala
That woman is bad
Trae veneno en los labios
She brings poison on her lips
Su caricia es insulto para tu corazón
Her caress is an insult to your heart
Esa hembra que amas
That woman you love
Esta jugando contigo
She's playing with you
Y después va a dejarte
And then she's going to leave you
Cuando ya se muy tarde
When it's already too late
Para darte mi amor
To give you my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
maldición — curse
Maldición translates to "curse" or "damnation". It's a strong, dramatic word that immediately grabs attention and hints at intense emotional conflict.
In the song, the narrator uses maldición to describe the woman who betrayed her, calling her "un ángel caído, ella es una maldición" (a fallen angel, she is a curse). This powerful imagery conveys the deep pain and betrayal felt, making the word highly impactful and memorable in the context of the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOELIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music